Ihre Niederlage war wegen mehrerer taktischer Fehler in der zweiten Halbzeit.
Their defeat was down to several tactical mistakes during the second half.
Sein Interesse am Spiel begann nach der ersten Halbzeit zu erlahmen.
His interest in the game started to pale after the first half.
Unser Stürmer war in Hochform und schoss vor der Halbzeit drei Tore.
Our striker was in fine form and scored three goals before halftime.
Die Mannschaft wirkte anfangs stark, war aber zur Halbzeit schon ausgepowert.
The team looked strong initially but seemed out of steam by halftime.
Ich freue mich immer auf die Halbzeit wegen der spannenden Unterhaltung.
I always look forward to half-time because of the exciting entertainment.
Während der langen Halbzeit spielten die Kinder spielerisch mit einem Ball.
Children playfully kicked a ball around during the long half-time.
Der Trainer hat für die zweite Halbzeit bestimmt noch etwas im Ärmel.
The coach definitely has something up his sleeve for the second half.
In der zweiten Halbzeit haben sie richtig Gas gegeben und dominiert.
They really gave it some welly in the second half and dominated.
Sie trafen kurz vor der Halbzeit, um mit ihren Rivalen abzurechnen.
They scored just before halftime to even the score with their rivals.
Der Trainer schickte den erschöpften Torwart schließlich zur Halbzeit unter die Dusche.
The coach finally sent the exhausted goalkeeper to the showers at halftime.
Unsere Offensive lief gestern in der zweiten Halbzeit endlich auf Hochtouren.
Our offense was finally hitting on all sixes during the second half yesterday.
Sie hüpfte auf der Stelle, denn in der Halbzeit war es saukalt.
She kept jumping on the spot; it was perishing cold at halftime.
Die Mannschaft war nach der Halbzeit im Flow und dominierte das ganze Spiel.
The team got in the groove after halftime and dominated the whole game.
