Vor allem die erste Halbzeit konnte dem aber nicht gerecht werden.
However, above all the first half could not make the grade.
In der zweiten Halbzeit ist sie dann eher von mir weg gerückt.
In the second half she more or less stayed out of my way.
Wir haben in der Halbzeit gesagt, wir müssen körperlich robuster sein.
At half-time we said that we needed to be more robust physically.
Ich fange mal links an, und nach der ersten Halbzeit tauschen wir.
I'll start on the left and we'll change at half-time.
Das hier wäre um einiges poetischer, wenn wir Halbzeit hätten.
This would be so much more poetic if it were halftime.
Der Trainer holte in der Halbzeit eine neue Strategie aus seiner Trickkiste.
The coach pulled a new strategy from his bag of tricks during halftime.
Wir müssen so dominant spielen wie in der zweiten Halbzeit.
We need to dominate like we did in the second half.
Ich bin vor allem mit der zweiten Halbzeit sehr zufrieden.
I'm very happy with the second half in particular.
Ich will euch für die zweite Halbzeit um etwas bitten.
I'm here to beg something from you for the second half.
Wir haben in der zweiten Halbzeit gezeigt, was in uns steckt.
We showed what we are capable of in the second half.
Wir haben in der ersten Halbzeit leider zu ehrfürchtig gespielt.
Unfortunately, we were too awe struck in the first half.
Wir haben heute besonders in der ersten Halbzeit nicht so geschlossen gewirkt.
Especially in the first half we didn't look determined enough.
Sein Interesse am Spiel begann nach der ersten Halbzeit zu erlahmen.
His interest in the game started to pale after the first half.
