Vertaling van "Haltebleche" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Haltebleche des Adapters müssen entfernt werden.
Das Zubehör enthält zwei Probenhalter und zwei Haltebleche, zur Aufnahme von Flachproben.
The accessory contains two specimen holders and two retaining plates, used to hold flat specimens.
Die Boden- bleche und Haltebleche sind mitzusammenwirkenden Schnellkupplungsmitteln versehen.
The baseplates and holding plates are equipped with interacting quick-action coupling means.
und schrauben anschließend die beiden Haltebleche mit nur 4 Schrauben fest.
Apparat nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltebleche auf einem Gleitstück (6) befestigt sind, das auf entsprechenden vertikalen Führungen bewegt werden kann.
Apparatus according to one of the claims 1-9, characterized in that the retaining plates are mounted on a slide (6) movable along an appropriate vertical guide.
Apparat nach einem der Ansprüche 1-4, gekennzeichnet durch Stützen (10, 11), die unter den Flügeln (21) des Geflügels angebracht werden können, wobei die genannten Stützen in der unteren Stellung der Haltebleche (3, 4) die Flügel des Geflügels festhalten.
Apparatus according to one of the claims 1-4, characterized by supports (10, 11) applicable underneath the wings (21) of the poultry, said supports in the lower position of the retaining plates (3, 4) engaging the wings of the poultry.
Haltebleche GN 479.1 dienen als universelles Montageelement, z.B. zur Einbringung spezifischer Bohrbilder.
Retaining plates GN 479.1 are designed as universal mounting elements, e.g. for integrating specific hole patterns.
Für die Installation auf unserer AM4 Testplattform wird die Standard Backplate genutzt, so dass wir lediglich Abstandhalter aus Kunststoff in Position bringen und 2 Haltebleche anschrauben müssen.
standard backplate is used for the installation on our AM4 test platform, so we only need to position plastic spacers and screw on 2 retaining plates.
Die Haltebleche nutzen die Zahngeometrie und halten den Adapter sicher.
The retaining plates utilise the groove and hold the Adapter securely.
Diese werden anstatt der mitgelieferten Haltebleche aus dem Set montiert.
Haltebleche werden schnell und einfach mittels Maus und Tasten-Shortcuts eingegeben.
Ebenfalls bieten wir Haltebleche in gleicher Ausführung.
Die Rückenlehne hat an der Rückseite zwei Haltebleche.
The back rest has two brackets at the back.
