Examples with "Handbuchbinden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausgehend von diesen fadengehefteten Innenleben, die von den Hobbybuchbindern einzeln und von den gewerblich Tätigen oft in großen Stückzahlen verarbeitet werden, hat CARTA PURA eine breite Auswahl an Produkten für das Handbuchbinden zusammengestellt.
Apart from these sewn book interiors being used by hobby bookbinders and professionals likewise, CARTA PURA carries a wide range of supplies for hand bookbinding.
Am Sitz in Merzenich (bei Düren) drucken, schneiden, stanzen, kleben, handbuchbinden und konfektionieren die ca. 25 Mitarbeiter termingerecht.
At the headquarters in Merzenich (near Düren) the 25 employees of the company print, cut, stamp, glue, bookbind manually and manufacture on schedule.
Neben Graupappe und farbigen Kartons sind natürlich auch alle zum Handbuchbinden nötigen Werkzeuge zu finden. Dazu gehören Nadel und Ahle, Pinsel und Lineal, Zirkel und Locheisen.
Besides these there are chipboard and coloured cardboard and all kind of tools like needle and awl, paste brush and ruler, dividers and punch.
Der Leidenschaft und Beharrlichkeit weniger Pioniere ist es zu verdanken, dass dieser betrüblichen Entwicklung im letzten Viertel des vergangenen Jahrhunderts ein Ende gemacht wurde: man leitete eine Reihe von Initiativen ein, um dem Handbuchbinden neues Leben einzuhauchen.
Thanks to the passion and perseverance of few pioneers, this deplorable development was put to an end in the last quarter of the last century: a series of initiatives were founded to revitalize hand binding.
Dabei achten wir auf Qualität, Termintreue und einen perfekten Service. Am Sitz in Merzenich (bei Düren) drucken, schneiden, stanzen, kleben und handbuchbinden die ca. 25 Mitarbeiter des Familienunternehmens.
At the companies headquarter in Merzenich (near Düren) the 25 employees of the family business print, cut, punch, stick and bookbind.The main focus will be on sectors and companies of the photo industrie or even industrial orders.
Andere resultaten
Das centro del bel libro ascona bietet Handbuchbindern, Grafiker, Restauratoren und Interessenten mit entsprechenden Qualifikationen ein anspruchsvolles Forum kreativer Auseinandersetzung in technischer wie in gestalterischer Hinsicht.
The centro del bel libro ascona offers manual binders, graphic designers, restorers and interested parties with appropriate qualifications a challenging forum for creative discussion in both technical and design terms.
Heute arbeiten Spezialisten der Digitalisierung mit modernsten Techniken zusammen mit Restauratoren, Kunsthandwerkern und Handbuchbindern, um dieses im Tresor verschlossene Gesamtkunstwerk als originalgetreue Faksimile-Edition neu zu beleben und zugänglich zu machen.
Today digital specialists work with the most modern technology, cooperating with restorers, artisans, and bookbinders to revive this work of art, which has been locked away in a vault, and to turn it into an accessible facsimile edition.
Das Board Book kann aber auch ein sehr praktischer und vielseitiger Einband für die Handbuchbinderin sein.
It can also be a very practical and versatile structure for the hand binder.
1997-1998 Anstellung als Handbuchbinderin im Atelier du livre, Bern.
1997-1998 Bookbinder at the Atelier du livre, Bern...
Ihre Ausbildung als Handbuchbinderin absolvierte Suzanne Schmollgruber von 1988 bis 1992 in Lausanne und Sion.
Suzanne Schmollgruber trained as a hand bookbinder in Lausanne and Sion from 1988 until 1992.
Die hochqualifizierte, international gut vernetzte Handbuchbinderin hat ihre Lehre 1992 abgeschlossen und sich 1993 ein Jahr lang am centro del bel libro ascona weitergebildet.
1993-96 arbeitete sie als Handbuchbinderin bei Rolf Bommer in Basel und in der Basler Papiermühle und Museum für Schrift und Druck.
From 1993 until 1996 she worked as a hand bookbinder with Rolf Bommer in Basel and at the Basel Paper Mill Museum for paper, writing and printing.
Zeitweise gab es sogar zwei vollgültige Zeitschriften für Handbuchbinder, die jetzt fusioniert sind.
At one time, there were even two full magazines for hand bookbinders that have now been merged.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
