Vertaling van "Handlangern" in Engels
Umgeben von seinen Handlangern wurde seine Bosheit zu einer gewaltigen Macht gegen jede Opposition.
Surrounded by his henchmen, his villainy became a formidable force against all opposition.
Der Mafiaboss befahl seinen Handlangern, den Verräter um die Ecke zu bringen.
The mob boss ordered his henchmen to bump off the traitor.
In großen Betrieben werden die Arbeiter zu den Handlangern der Maschinen, sie müssen sich ihrem Takt anpassen.
In the large enterprises they had become stooges for the new machines, had to adapt to their rhythm.
Daher haben diese selbsternannten Herrscher der Welt zusammen mit ihren gekauften Handlangern ein umfangreiches Entvölkerungsprogramm.
Therefore, these self-appointed rulers of the world together with their bought stooges have an extensive depopulation programme.
Die Politiker haben die Funktion von Handlangern dieser NWO.
Politicians have the function of these NWO thugs.
Niki entdeckt, dass ihr Alter-Ego die Körper von Lindermans Handlangern in den Kofferraum eines Cadillacs gelegt hat, zusammen mit einer Karte.
Niki discovers that her alter ego has put the bodies of the thugs in the trunk of a Cadillac, along with a map.
Damit haben sie sich zu Handlangern der Wirtschaft und der Hochfinanz gemacht.
They have thereby made themselves the henchmen of the economy and high finance.
Ich habe nicht das Gefühl, mich seinen Handlangern erklären zu müssen.
I don't feel like I need to explain myself to the henchmen.
Es gilt mit seinen Handlangern und geschicktem Kanalbau, wichtige Vorteile zu erhaschen.
It is with his henchmen and skilful sewer to catch important advantages.
den ich gleich vor seinen bewaffneten Handlangern verrate.
who I'm about to rat out in front of his armed henchmen.
Beide werden dort von Handlangern der Drogendealer angegriffen.
At this point, they both get kidnapped by henchmen of the arms dealer.
Diese werden alle von ihren eigenen Handlangern, Bossen und Gewölben begleitet, die Sie erkunden können.
These are all accompanied by their very own henchmen, bosses, and vaults for you to explore.
Sie sind kompetente Kämpfer, die oft von einigen Handlangern begleitet werden, um einen Überraschungsangriff auf ihre nichtsahnenden Gegner zu starten.
They are competent fighters that are often they accompanied by some henchmen to lead a surprise attack on their unsuspecting opponents.
