Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Handlung scheint
Examples with "Handlung scheint" and their translation in Engels
Die Handlung scheint jetzt schon langatmig und das ist erst der Trailer.
The plot's already dragging on, and this is only the trailer.
Die Informationen zum Titel sind noch sehr gering, aber die noch unbekannte Handlung scheint konzentriert zu sein...
The information about the title is still very few but the plot, still unknown, seems to be focused...
Jede Handlung scheint von einem einfachen, jedoch tiefgreifenden Grundsatz bestimmt zu werden. Die Dinge, die wir tun, bestimmen unsere Zukunft.
Every action is restrained by a simple yet profound law: the things we do dictate our future.
Was ist ein Leben, sondern eine Reise, von der Station markiert, die Pausen, die (selten) Zeiten, in denen die Handlung scheint sich auf die Wurzeln bieten, dass wir an einigen Punkten erforderlich.
What is a life but a journey, marked by the station, the pauses, the (rare) times when the plot seems to offer to those roots that at some point we needed.
Jegliche Handlung scheint aufgehoben.
All activity seems suspended.
Die Handlung scheint dabei schnell zusammengefasst: Eine junge Frau begibt sich auf der Suche nach der familiären Vergangenheit in die Wohnung ihres vor einiger Zeit verstorbenen Großvaters, um in dessen Hinterlassenschaften nach Antworten zu suchen.
The plot of this seems quite simple: in an attempt to understand her family's history, a young woman visits the apartment of her deceased grandfather, searching for answers in his legacy.
Die Handlung scheint so offen wie das Leben selbst, wenn man 16 ist, und die Kamera wirkt, als sei sie wie selbstverständlich immer mit dabei.
The plot is as open-ended as life itself when you're sixteen, and the photography is as natural as though the protagonists were used to having a camera around all the time.
Wie immer, diese Art der Handlung scheint unter Betrug, weiter unten besprochen, zu fallen.
However, this type of action would appear to fall under Deceit, discussed below.
Die „Als ob"-Handlung scheint in gewisser Weise den Schaufensterbummel und ganz offensichtlich auch den realen Einkauf zu ersetzen und Jan Baudrillards Voraussicht zu bestätigen.
The "make believe" act seems to somehow replace window-shopping and evidently the real shopping, thus confirming what Jean Baudrilard had long ago predicted.
Es zeigt sich, dass die Möglichkeit einer spezifischen Spannung in der Struktur der Handlung bereits eingeschlossen ist: Handlung scheint häufig, eine Bestrebung zu sein.
In the structure of action the possibility of a particular tension is already contained-action often presents itself as endeavour.
Andere resultaten
Die topographische An- bzw. Umsiedlung musiktheatraler Handlungen scheint mir geradezu ein Merkmal des Regietheaters zu sein.
The topographical location or relocation of music-theatrical events strikes me as a defining characteristic of director's theatre.
Sie scheint ihre Handlungen überhaupt nicht zu verstehen.
She doesn't seem to understand her actions at all.
Ob dieser Erfolg auf positiven oder negativen Handlungen basiert, scheint irrelevant zu sein.
Whether this success has emerged from positive or negative actions, this is irrelevant it seems.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Handlung scheint in het Duits
Resultaten: 151. Exact: 10. Verstreken tijd: 156 ms.
