Er scheint immer alte Freunde zu treffen, wenn er reist.
He always seems to run into old friends when he travels.
Seine Kreativität scheint sich zu entfalten, wenn er Musik hört.
His creativity seems to come on when he listens to music.
Ihre Geduld mit lärmenden Kindern scheint auf langen Flügen wirklich grenzenlos zu sein.
Their patience with noisy children appears to know no limits during long flights.
Die Lehrerin nimmt jede Frage ernst, egal wie einfach sie scheint.
The teacher takes every question seriously, no matter how simple it appears.
Seine Energie scheint morgens am höchsten zu sein und zum Abend hin abzunehmen.
His energy levels seem to peak in the morning and decline by evening.
Jede geniale Erfindung scheint aus einem Hauch von Wahnsinn zu entspringen.
Every brilliant invention seems to spring from a touch of madness.
Führung liegt bei ihrer ganzen Familie im Blut, so scheint es.
Leadership seems to be in the blood for her whole family line.
Ihre Neugier auf das Universum scheint keine Grenzen zu kennen.
Her curiosity about the universe seems to know no bounds or limits.
Wahrer Frieden in dieser Region scheint im Moment noch Lichtjahre entfernt.
Real peace in that region still seems light years away right now.
Sie scheint im Büro überall ihre Finger im Spiel zu haben.
She seems to have a finger in every pie at the office.
Selbst unter Druck scheint sie alle Tassen im Schrank zu haben.
Even under pressure, she seems to have all her marbles together.
Der neue Manager scheint im Büro alles im Griff zu haben.
The new manager seems to have everything in control at the office.
Sie scheint sich mit allen im Büro gut zu verstehen.
She seems to get on with everyone at the office.
