Er scheint sich immer zu erkälten, wenn die Jahreszeiten wechseln.
He always seems to catch a cold when the seasons change.
Ich dachte, du wärst verärgert, aber es scheint etwas anderes zu sein.
I thought you were upset, but it seems to be something else entirely.
Schaum tritt aus seinem Mund und er scheint tot zu sein.
A foam comes out of his mouth and he appears dead.
Es scheint, dieses Universum ist genau identisch mit dem alten.
It appears this universe is exactly identical to the old one.
Sie ziehen ihn oft mit seinen Interessen auf, aber es scheint ihn nicht zu stören.
They often devil him about his interests, but he doesn't seem to mind.
Abgesehen von einer Website scheint's da nicht viel zu geben.
Other than one website, doesn't really seem to exist.
Er scheint immer alte Freunde zu treffen, wenn er reist.
He always seems to run into old friends when he travels.
Das Projekt scheint unmöglich, aber wir dürfen nicht aufgeben und müssen weitermachen.
The project seems impossible, but we must keep on trucking and not give up.
Sie scheint immer in Schwierigkeiten zu geraten, egal wie vorsichtig sie ist.
She always seems to get into trouble, no matter how careful she is.
Hör mal, eine neue Sprache zu lernen ist nicht so einfach, wie es scheint.
Let me tell you, learning a new language is not as easy as it seems.
Sie scheint sich mit allen im Büro gut zu verstehen.
She seems to get on with everyone at the office.
Der neue Kollege scheint nicht übel zu sein; er ist freundlich und arbeitet hart.
The new colleague seems not so bad; he's friendly and works hard.
Er scheint den Bus immer zu verpassen, wenn es stark regnet.
He always seems to miss the bus when it rains heavily.
