Ergebnis des Auditierungsprozesses ist ein Handlungsprogramm, das in den kommenden drei Jahren bis zur Re-Auditierung umgesetzt wird.
The auditing process resulted in an action program, which will be implemented over the next three years until the next audit.
Das Verfahren gemäß Anspruch 14, des Weiteren den Schritt des veranschaulichenden Darstellens (222) von Anweisungen und Figuren, die zu dem momentanen Handlungsprogramm gehören, umfassend.
The method according to claim 14, further comprising the step of visually presenting (222) instructions and figures associated with the current action program.
Leistungsfähiges Handlungsprogramm für maximalen Wertzuwachs von Portfoliounternehmen plus Umsetzung
Powerful action programme for the maximum value gain of portfolio companies plus implementation
Es fasste Herausforderungen, Ziele und Maßnahmenvorschläge in einem umsetzungsorientierten Handlungsprogramm für die Region zusammen.
It assembles challenges, goals, and proposed measures into an implementation-oriented action programme for the region.
Dieser Bericht ist mehr eine Problemanzeige als ein ausformuliertes Handlungsprogramm.
Dieser Bericht ist mehr eine Problemanzeige als ein ausformuliertes Handlungsprogramm.
In unserer Behandlung des Programms haben wir uns strikt an die Auffassung gehalten, daß es sich um eine Überarbeitung des derzeitigen Handlungsprogramms handelt und nicht darum, ein neues Handlungsprogramm auszuarbeiten.
In our consideration of the programme we have confined ourselves strictly to the understanding that it is an overview of the present action programme and not a new action programme we are to produce.
Damit das angestrebte Handlungsprogramm zum vorsorgenden raumordnerischen Hochwasserschutz im Einzugsgebiet der Oder erstellt werden kann, müssen viele Aufgaben und Aktivitäten koordiniert und ausgeführt werden.
To develop the planned Action Program of preventive flood protection in the Oder catchment area, it is necessary to coordinate and carry out a lot of tasks and activities.
Um das projektorientierte Handlungsprogramm intern in die Verwaltung und Politik sowie extern in das Quartier Bremer Westen hinein zu kommunizieren und zu etablieren, entwickelten wir das Programm-Logo pop.
In order to communicate and to establish the project-oriented action program internally in public administration and politics as well as externally in the western district of Bremen, we have developed the program logo pop.
Landeshauptstadt Dresden (Jugendamt, Kulturamt, Sozialamt, Lokales Handlungsprogramm für Demokratie und Toleranz und gegen Extremismus)
City of Dresden (youth welfare office, office for cultural affairs, social welfare office, local action program for demogracy and tolerance and against extremism)
In der zweiten Phase von OderRegio wird diese Konzeption bis Ende 2006 zu einem Handlungsprogramm weiterentwickelt.
In the second phase of OderRegio the conception will be further developed to an Action Program until the end of 2006.
Im Rahmen des kommunalen Klimaschutzkonzeptes „Handlungsprogramm Klimaschutz 2020" wurde Green-IT als eine wesentliche Maßnahme für die Erreichung der Klimaschutzziele der Stadt Dortmund identifiziert.
As part of the municipal climate protection project "Climate protection 2020 action programme", Green IT was identified as a key measure for the achievement of the City of Dortmund's climate protection goals.
Das "Integrierte Handlungsprogramm Klimaschutz für München" (IHKM) ermöglicht erstmals, alle Klimaschutzaktivitäten der Stadt referatsübergreifend zu steuern, ihre Effizienz zu steigern und Synergien zu nutzen.
Munich's "Integrated Climate Protection Action Programme" helps to steer climate protection activities across departmental divisions and increase effectiveness and synergies.
