We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
main programs
main programmes
mainstream programmes
Ein Einstellrad mit den wichtigsten Hauptprogrammen fehlt dementsprechend.
A settings dial with the most important main programs is missing.
Das Umschalten zwischen den verschiedenen Hauptprogrammen über das Einstellrad funktioniert ebenso wenig wirklich schnell.
Switching between the various main programs through the command dial is not really fast either.
Das Einstellrad oben auf der Kamera bietet direkten Zugang zu den Hauptprogrammen und die Wiedergabe der Einstellung im großen Display lässt an Klarheit nichts zu wünschen übrig.
The command dial on top of the camera offers direct access to the main programmes and the reproduction of the settings in the large monitor are clear enough.
Zusätzlich zu den Hauptprogrammen zur Unterstützung der Bereiche Jugend-Bildung-Mobilität bieten noch weitere EU-Programme Unterstützung für junge Menschen.
In addition to the main programmes supporting youth-education-mobility, some other EU programmes are also providing support for young people.
Im Rahmen des neuen Konzepts zur Finanzierung von Projekten im Zusammenhang mit Regional- und Minderheitensprachen werden die Zuschüsse nicht aus Sonderprogrammen, sondern aus den Hauptprogrammen für diese Sprachen gewährt.
Under the new approach to the funding of projects relating to regional and minority languages, support will be made available from mainstream programmes rather than specific programmes for these languages.
Zweitens werden die an den Netzen der Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel" beteiligten Mitgliedstaaten, Regionen und Städte aufgefordert werden nachzuweisen, dass zwischen diesen Netzen und ihren Hauptprogrammen ein Austausch stattfindet.
Second, Member States, regions and cities participating in Regions For Economic Change networks will be asked to demonstrate that they make a bridge between their work within Regions For Economic Change networks and their mainstream programmes.
Neben dem Auslöseknopf befindet sich das Einstellrad mit den wichtigsten Hauptprogrammen darauf.
Next to the shutter release button, the most important button is the dial with the main programs.
Die Funktionalität dieses Geschirrspülers ist aufgrund von fünf Hauptprogrammen ausreichend
The functionality of this dishwasher is sufficient due to five main programs, such as
Das Einstellrad mit den Hauptprogrammen darauf ist glücklicherweise etwas schwergängiger, so dass man nicht so schnell versehentlich das Programm wechseln kann.
The settings dial with the main programs on it is luckily a bit stiffer, so that you will not quickly change programs unintentionally.
Unser Projekt besteht aus zwei Hauptprogrammen: I) Fischerei-Management, in 12 Gemeinden und II) Meeresschutzgebiete (Marine Protected Areas, MPAs), in 6 Gemeinden als Mittel für das Korallenriff-Management. Diese Programme haben konkret Folgendes zum Ziel
Our project now contains two main programs: I) fisheries management (in 12 communities) and II) marine protected areas (MPAs) as a tool for coral reef management (in 6 communities), with the following concrete objectives
Flexible Nutzung von häufig benötigten Hauptprogrammen (RFEM/RSTAB) und weniger oft benutzten Zusatzmodulen als Netzwerkversion in unterschiedlicher, den Erfordernissen anpassbarer, Lizenzanzahl
Flexible usage of frequently required main programs (RFEM or RSTAB) and less frequently required add-on modules as a network version in a variable number of licenses adaptable to your individual needs
Die Modellierung, Lasteingabe und Schnittgrößenberechnung erfolgt in den Hauptprogrammen RFEM und RSTAB, die Bemessung im jeweiligen Zusatzmodul.
The model and load input as well as the determination of internal forces is effected in the main programs RSTAB and RFEM, the design in the corresponding add-on module.
Die Modell- und Lasteingabe sowie die Schnittgrößenermittlung erfolgen in den Hauptprogrammen RSTAB und RFEM.
The model and load input as well as the determination of internal forces is carried out in the main programs RFEM and RSTAB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
