Einige letzte Bemerkungen zu anderen Aspekten, Haushaltskontrolle und Kostenwirksamkeit.
There are a few last comments on other aspects - budget control and value for money.
Beratungsfirmen sind oft auf die Schulung zur Haushaltskontrolle für Unternehmen spezialisiert.
Consulting firms often specialize in providing budgetary control training for businesses.
Haushaltskontrolle ermöglicht eine bessere Prognose und Planung der finanziellen Ressourcen.
Effektive Haushaltskontrolle verhindert Überschreitungen und hilft, die Organisation finanziell gesund zu halten.
Effective budgetary control prevents overspending and helps keep the organization financially healthy.
Die Einführung der Haushaltskontrolle half dem Unternehmen, schwierige finanzielle Zeiten zu meistern.
Establishing budgetary control helped the company navigate through challenging financial times.
Während der Rezession wurde finanzielle Repression als notwendig zur Haushaltskontrolle angesehen.
During the recession, financial repression was viewed as necessary for budgetary control.
Durch Haushaltskontrolle lassen sich unnötige Ausgaben identifizieren, die eliminiert werden können.
Budgetary control helps identify unnecessary expenses that can be eliminated.
Haushaltskontrolle ist entscheidend für das Kostenmanagement in jedem erfolgreichen Projekt.
Budgetary control is essential for managing costs in any successful project.
Er wurde in Haushaltskontrolle geschult, um die Ausgaben seines Teams zu managen.
He was trained in budgetary control to manage his team's expenses.
Ihre Abteilung verlässt sich auf Haushaltskontrolle, um kluge Ausgabenentscheidungen zu treffen.
Her department relies on budgetary control to make smart spending decisions.
Bei der Haushaltskontrolle, beschloss die Föderalregierung nun eine Steuer zu erheben.
During the budgetary control, the federal government decided to impose a tax.
Daher haben wir gestern im Ausschuß für Haushaltskontrolle beschlossen, die Dringlichkeit abzulehnen.
We therefore decided yesterday in the committee that urgent procedure should be rejected.
Wir müssen jedoch Rücksicht auf die Haushaltskontrolle nehmen, die präzise Regeln auferlegt.
But we must take into account the budgetary control which imposes precise rules.