Aktiviere die Hefe und mische sie dann mit den trockenen Zutaten.
Proof the yeast, and then mix it with the dry ingredients.
Das Rezept verlangte warmes Wasser, um die Hefe richtig zu aktivieren.
The recipe called for warm water to activate the yeast properly.
Wenn man Hefe durch Natron ersetzt, kann sich die Textur des Brotes verändern.
Substituting baking soda for yeast can change the texture of your bread.
Ein gutes Brot beginnt mit hochwertigem Weizenmehl und frischer Hefe.
A good bread starts with high-quality plain flour and fresh yeast.
So banal es klingt, der Hefe macht das nichts aus.
As banal as it sounds, the yeast doesn't care.
Auf Hefe sind es recht selten, weil es Zeit braucht.
On yeast are done quite rarely, because it takes time.
Vor dem Versand muss die Hefe aus der Flasche entfernt werden.
Before shipping, the yeast must be removed from the bottle.
Frische Hefe ist der beste Freund eines Bäckers in der Küche.
Fresh yeast is a baker's best friend in the kitchen.
Bäcker lieben das Aroma, das frische Hefe ihren Kreationen verleiht.
Bakers love the aroma that fresh yeast brings to their creations.
Kultivierte Hefe wird häufig beim Backen wegen ihrer Gäreigenschaften verwendet.
Cultured yeast is commonly used in baking for its fermentation properties.
Beim Bierbrauen kann Hefe zur Erzeugung veresterter Aromen im Bier verwendet werden.
In brewing, yeast can be used to produce esterified flavors in the beer.
Hefe ist der magische Bestandteil, der Traubensaft zu Wein macht.
Yeast is the magical ingredient that turns grape juice into wine.
Die Filtration entfernt Hefe, Trauben und Fruchtreste aus dem Wein.
Filtration removes yeast and grape or fruit debris from the wine.
