Sie blickte ihn an, als wäre er ihr Held.
She looked at him as though he was her hero.
In Tragödien nimmt der stolze Held durch seine Hybris oft ein böses Ende.
In tragedies, the proud hero often meets a sticky end through hubris.
Im Roman bekämpft der Held zuerst seine Dämonen, bevor er jemanden rettet.
In the novel, the hero fights his demons before saving anyone else.
Er wurde nach der Rettung des Kindes aus dem Gebäude als Held angesehen.
He was deemed a hero after rescuing the child from the building.
Der Held eilt immer in Gefahr, um andere zu retten.
The hero always rushes towards harm's way to rescue others.
Der Astronaut genoss einen Empfang wie ein Held nach dem erfolgreichen Weltraumflug.
The astronaut enjoyed a hero's welcome after the successful space voyage.
Spoiler-Alarm, der Held überlebt tatsächlich und rettet das ganze Dorf.
Spoiler alert, the hero actually survives and saves the entire village.
Legenden sagen, der Held verschwand, zum leuchtenden Ufer des Jenseits segelnd.
Legends say the hero vanished, sailing toward the bright shores of eternity.
Kritiker bemängelten, dass der Held eine flache Figur und völlig vorhersehbar sei.
Critics complained that the hero was a cardboard character, utterly predictable.
Unser Praktikant fand die fehlende Datei und wurde kurzzeitig zum Held des Tages.
Our intern discovered the missing file and briefly became the hero of the hour.
Wenn der Held in diesem Film den Löffel abgibt, gehe ich sofort raus.
If the hero bites the biscuit in this movie, I'm walking out.
Die Geschichte beginnt eine schlechte Wendung zu nehmen, als der Held alle verrät.
The story takes a bad turn halfway through, when the hero betrays everyone.
Der Film nimmt eine neue Wendung, als der Held seine wahre Identität entdeckt.
The film takes a new twist when the hero discovers his true identity.
