We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich möchte ihm jedoch mitteilen, daß das neue Hilfsprogramm mit Auflagen verknüpft ist.
I will say however to him that the new aid programme, in fact, is conditional.
Zum einen würde das Hilfsprogramm mit einer Verordnung, die im Mitentscheidungsverfahren festzusetzen ist, gesichert werden, einschließlich der Mittelausstattung für einen bestimmten Zeitraum.
For one thing, the aid programme will be guaranteed by a regulation, to be enacted using the codecision procedure, which would include details of the resources to be provided over a given period.
Genau da liegt das Problem: es geht nicht um Kredite, sondern um das Hilfsprogramm mit seinen Bedingungen.
This is exactly the problem: it is not about loans, but the bailout plan with its conditions.
Komplettes Hilfsprogramm mit zahlreichen weiteren Backup-Funktionen
Ich möchte ihm jedoch mitteilen, daß das neue Hilfsprogramm mit Auflagen verknüpft ist.
will say however to him that the new aid programme, in fact, is conditional.
Obnam bringt ein kleines Hilfsprogramm mit, welches die Daten in menschen-lesbare Form umwandelt
Obnam comes with a little helper program to transform it to a human-readable form
Der Steuersatz war 2010 in einem Hilfsprogramm mit dem IWF ausgehandelt worden, der nun befürchtet, dass dadurch das Haushaltsdefizit steigt.
The tax rate was negotiated in a bailout programme with the IMF in 2010, and the institution now fears the lower tax will cause the country's budget deficit to increase.
Das war natürlich ein Scherz, da wir das Hilfsprogramm mit beinahe jeder Windows-Version verbessert haben.
Of course that was said in jest as we have incrementally improved the utility in just about every release of Windows.
Die Konfigurier- und Parametriersoftware EasyServe auf CD-ROM bietet dem Anwender zudem ein leicht verständliches Hilfsprogramm mit ausführlicher Beschreibung.
The EasyServe configuration and parameterisation software also offers the user help in an easily understood form.
Die Niederländer richteten ein Hilfsprogramm mit dem Gegenwert von 1,5 Milliarden US-Dollar ein, das bis 1985 laufen sollte.
The Dutch instituted an aid programme worth US$1.5 billion to last till 1985.
QuickRes2 ist ein kleines Hilfsprogramm mit dem Sie die Auflösung und Farbtiefe Ihres Bildschirms blitzschnell umstellen können.
QuickRes2 is a tool that allows you to quickly change the resolution and color depth of your monitor.
Im Rahmen des Ziels 3 wird ein besonderes Hilfsprogramm mit einer Gesamtmittelausstattung von 150 Millionen Euro für den Zeitraum von 2000 bis 2006 für Schweden vorgesehen.
A special programme of assistance totalling 150 million euros over the period 2000 to 2006 will be established for Sweden in the framework of Objective 3.
Darüber hinaus hat die Rockefeller Foundation noch ihr eigenes Hilfsprogramm mit mehreren Millionen Dollar entwickelt. Diese Stiftung kann überhaupt als wichtigste Agentur zur Gewinnung der refugee scholars angesehen werden.
In addition, the Rockefeller Foundation developed its own aid program backed with several million dollars which made this organization the most important agency in attracting refugee scholars.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
