In ihrer Hochphase hatte die Zeitschrift eine riesige Leserschaft im ganzen Land.
In its heyday, the magazine had a massive readership across the nation.
In seiner Hochphase stellte der Sportler Rekorde auf und gewann zahlreiche Meisterschaften.
In his heyday, the athlete broke records and won numerous championships.
In Hochphase der Innovation brachte das Unternehmen mehrere bahnbrechende Technologien auf den Markt.
At the height of innovation, the company released several groundbreaking technologies.
In der Hochphase des Rennens gelang dem Läufer ein bemerkenswertes Comeback zum Sieg.
At the height of the race, the runner made a remarkable comeback to win.
Der Stürmer befindet sich in einer echten Hochphase und trifft derzeit ständig.
The striker is in a real purple patch, scoring in every game lately.
Sie erlebt im Job eine Hochphase und bekommt von jedem Vorgesetzten Lob.
She's enjoying a purple patch at work, getting praise from every manager.
Die Hochphase des jungen Schwimmers hielt mit einem weiteren Landesrekord an diesem Wochenende an.
The young swimmer's purple patch continued with another national record this weekend.
Unser Startup befindet sich in einer Hochphase, Investoren melden sich ständig mit Angeboten.
Our startup's in a purple patch; investors keep calling with new offers.
Nach Monaten der Schwierigkeiten trat die Firma in eine Hochphase stetigen Wachstums ein.
After months of struggle, the company entered a purple patch of steady growth.
Finanziell sind wir gerade in einer Hochphase, also lass uns endlich die Küche renovieren.
We're in a purple patch financially, so let's finally renovate the kitchen.
Die Verkäufe erleben gerade eine Hochphase mit Rekordzahlen seit drei Monaten in Folge.
Sales have hit a purple patch, with record numbers three months in a row.
Die Band befindet sich in einer kreativen Hochphase und veröffentlichte drei brillante Alben nacheinander.
The band hit a creative purple patch and released three brilliant albums consecutively.
In die Hochphase von Imperialismus und Kolonialismus fällt die Geburt der ethnologischen Sammlung.
The ethnological collection was born in the heyday of imperialism and colonialism.
