Hooch is a little stronger than Pinot Grigio, you know?
Fusel ist etwas stärker als Pinot Grigio... oder?
It's either the candy or the Hooch.
Entweder liegt's an den Schokoriegeln oder am Schnaps.
Hooch. I spent a little time in a Siberian gulag.
Schnaps. Ich saß 'ne Weile in einem sibirischen Gulag.
And maybe we've got a need for men like Hooch here.
Und vielleicht brauchen wir dazu auch Männer wie Hooch hier.
Reckon Hooch had something to do with the fire in the fort.
Vermutlich hatte er auch etwas mit dem Feuer im Fort zu tun.
Harrison called in some soldiers and had them take Hooch back to jail.
Harrison rief einige Soldaten und ließ Hooch ins Gefängnis führen.
Harrison shook his head. Hooch, you got me wrong.
Harrison schüttelte den Kopf. Hooch, Ihr habt mich falsch verstanden.
Hooch knew all this, so he tried to stay calm.
Hooch wußte das alles, deshalb versuchte er auch, ruhig zu bleiben.
Well, Hooch planned to use the time wisely.
Nun, Hooch hatte vor, seine Zeit klug zu nutzen.
So he shoved Hooch's body off into the water.
Und so schob er Hoochs reglosen Körper ins Wasser.
Well, that's how it goes, thought Hooch.
Na ja, so geht das eben, dachte Hooch.
Hooch knew when he'd been beat.
Hooch wußte, wann er geschlagen war.
Hooch stopped at the gate of the stockade.
Am Tor des Stakets blieb Hooch stehen.