Ich suchte nach Schnaps, um mich der Erde näher zu bringen.
I looked for schnapps in order to get closer to the earth.
Ich denke an andere Dinge und trinke manchmal Schnaps aus einem Trichter.
I think about other things and sometimes drink schnapps through a funnel.
Er beschloss, für die heutige Feier eine Flasche Schnaps zu bestellen.
He decided to order a bottle of liquor for the celebration tonight.
Sie hat immer eine Flasche Schnaps für unerwartete Gäste griffbereit.
She always keeps a bottle of liquor handy for unexpected guests.
Hauseigene Produkte wie Olivenöl, Wein und Schnaps werden ebenfalls angeboten.
Homemade products including olive oil, wine and brandy are offered.
Weil, bei den Kämpfen haben ja alle Schnaps gesoffen.
Because, in the fighting so all have drunk brandy.
Der neue Cocktail schmeckte wie ein Hexengebräu aus billigem Schnaps.
The new cocktail tasted like a witches' brew of cheap liquor.
Nach dem Essen genossen sie zur Abrundung der Mahlzeit einen hochwertigen Schnaps.
After dinner, they enjoyed some high-quality liquor to finish off the meal.
Der illegal gebrannte Schnaps wurde hinter dem Regal im alten Laden versteckt entdeckt.
The bootleg liquor was discovered hidden behind the shelf in the old store.
Auf dem Weg zum Bahnhof kaufte ich mir noch mehr Schnaps.
I bought some more liquor on the way to the depot.
Aber das einzige was ich Sie halten sah war Schnaps.
But the only thing that I saw you holding was liquor.
Sein Vater ließ ihn für eine Flasche Schnaps bei mir.
His father left him with me for a bottle of liquor.
Kleines Dorf mit einer Käserei und einer Zuckerrohr Schnaps Produktion.
Small village with a cheese factory and a sugar-cane liquor production.
