Hotlines für Kindesmissbrauch bieten wesentliche Unterstützung und Beratung für besorgte Einzelpersonen.
Child abuse hotlines provide essential support and advice to concerned individuals.
Unsere Hotlines sind für dringende Fälle rund um die Uhr besetzt.
For urgent cases, our hotlines are available around the clock.
Cagney, reden Sie mit den Frauen, die bei seinen Hotlines arbeiten.
Cagney, I want you to talk to the women who work for his hotline.
Eine Liste der ASUS Support Hotlines finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.
Refer to the ASUS Support Hotline list at the back of this user manual.
Viele Hotlines existieren für Menschen, die das Gefühl haben, sich das Leben zu nehmen.
Many helplines exist for people who feel like ending their lives.
Direkte Kunden Hotlines sind auch in Chile zur Verfügung.
Direct customer helplines are also available within Chile.
Und keine Hotlines oder komplexen Menüs, die sie abwimmeln.
No hotlines or complex menus that give them the runaround.
Wenn nicht anders angegeben, sind die Hotlines an allen Handelstagen erreichbar.
Unless otherwise indicated, the hotlines can be reached on all trading days.
Ungarn sprach sich für den Aufbau eines internationalen Netzes von Hotlines aus.
Hungary is in favour of setting up an international network of hotlines.
Die breite Einrichtung und Vernetzung von Hotlines ist ermutigend, aber nicht ausreichend.
The widespread establishment and networking of hotlines is encouraging, but not sufficient.
Hotlines, Sprachcomputer und abrufbare Supportseiten gibt es bei uns nicht.
Hotlines, voice computers and retrievable support sites do not exist with us.
Sie sind zu den verlängerten Öffnungszeiten während der Saison über spezielle Hotlines verfügbar.
They are available during extended opening hours in season through dedicated hotlines.
Es wurden Hotlines eingerichtet, die von psychologischem Fachpersonal betreut werden.
Hotlines have been set up that are supervised by psychology specialists.
