Vertaling van "INTERREG II" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Zwischenbewertung von INTERREG II sollten diese Beschränkungen daher fallen.
The mid-term review of INTERREG II must rectify these limitations.
INTERREG II verstärkt auch die Bereitstellung von technischer Hilfe und die Unterstützung von Begleit- und Bewertungstätigkeiten.
Interreg II also strengthens provision for technical assistance and support for monitoring and evaluation activities.
Die Initiative INTERREG II C unterscheidet sich vollkommen von den oben genannten Teilen A und B der ursprünglichen Initiative sowohl in ihren Zielen als auch hinsichtlich der geförderten Programmtypen.
INTERREG II C is entirely distinct from the above-mentioned strands A and B of the original initiative both in terms of its objectives and the types of programmes supported.
Das Programm knüpft direkt an das entsprechende Programm im Rahmen von INTERREG II an, das von bemerkenswert guter Qualität war und eine Reihe von Erfolgen verbuchen konnte.
The programme is a direct continuation of the corresponding programme under INTERREG II, which was of notably good quality and produced a number of success stories.
Ich halte es für einen großen Schritt nach vorn, dass diese Regionen, die bereits im Rahmen der vorangegangenen Initiative INTERREG II ihr Interesse an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bewiesen haben, im Rahmen des neuen Programms noch enger zusammenarbeiten wollen.
I consider it an important step forward that these areas, which have proved their cross-border spirit already under the previous INTERREG II initiative, have decided to enhance their co-operation under the new programme.
begrüßt die Ausrichtung in jene drei Bereiche, die sich aus der Zusammenfassung entsprechender Prioritäten der laufenden Programmplanungsperiode ergeben; macht jedoch Vorbehalte geltend, bis es Kenntnis von der Beurteilung der Ergebnisse von INTERREG II hat
Welcomes the approach adopted, which is based on three strands subsuming the respective priorities for the current programming period; reserves its opinion, however, until it has seen the assessment of the results of INTERREG II
Das Ziel dieses INTERREG II C Projektes war die Entwicklung von Rahmenplänen einerseits für ein verbessertes Netz von Sportboothäfen, welches in die Umwelt-, Stadt- und Regionalentwicklung integriert ist und andererseits für die Verbesserung einzelner Häfen.
The goals of this INTERREG II C project were to prepare framework plans for an improved physical network of marinas as an integral part of both the natural environment and urban/regional infrastructures as well as for the improvement of individual harbours as part of urban structures.
Die interregionale Zusammenarbeit zwischen den regionalen und lokalen Behörden außerhalb der Grenzgebiete wird nicht im Rahmen von INTERREG II, sondern über Mittel gefördert, die für innovative Aktionen zur Verfügung stehen, wobei diese Maßnahmen mit der gleichen Flexibilität wie im Zeitraum 1989-93 gehandhabt werden sollen.
Inter-regional cooperation between regional and local authorities outside border areas will be promoted outside the scope of Interreg II, through the funds available for innovative actions,
Die hauptsächlichen Veränderungen betreffen einen mehrjährigen, strategischen Ansatz, aus dem eine indikative Planung für jede Grenze hervorging, die in enger Konzertierung mit den operativen Programmen INTERREG II für den Zeitraum 1995-99 erstellt wurde.
The main changes have concerned the introduction of a strategic, multi-annual approach, giving rise to guideline planning for each border, drawn up in close concertation with the INTERREG II operational programmes for the period 1995-1999.
INTERREG II sollte auch die Einrichtung von Netzwerken zwischen Ländern, den Erfahrungsaustausch zwischen Regionen und die Verbreitung von Wissen zur Weitergabe vorbildlicher Verfahren in der gesamten Union fördern.
INTERREG II was also aimed at encouraging networking between countries, the exchange of experience between regions and the dissemination of knowledge in order to spread good practice across the EU.
Auch die regionalen Programme der Europäischen Union, wie das Programm C des INTERREG II, sind ein mögliches Instrument zur Koordinierung in dieser Region.
And EU regional programmes, such as Interreg II C, are a possible co-ordination tool in this region.
Es gibt keinen direkten Übergang zwischen INTERREG II und III, was in der Praxis Planungsunsicherheit und Finanzierungslücken nach sich zieht.
There is no direct transition between INTERREG II and III, the practical consequences of which are uncertainty in terms of planning and gaps in funding.
daß die Zwischenbewertung von INTERREG II dazu genutzt wird, dieses Programm auf alle Arten der transnationalen und nicht nur der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Raumordnung, und zwar sowohl zwischen den EU-Regionen als auch zwischen diesen und allen Drittstaaten im Mittelmeerraum, auszudehnen
that the mid-term review of INTERREG II extend the programme to all types of transnational (rather than solely cross-border) spatial planning cooperation, both between EU regions and between them and all SEM countries
