Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
INTERREG II
Vertaling van "INTERREG II" in Duits
The mid-term review of INTERREG II must rectify these limitations.
Bei der Zwischenbewertung von INTERREG II sollten diese Beschränkungen daher fallen.
I consider it an important step forward that these areas, which have proved their cross-border spirit already under the previous INTERREG II initiative, have decided to enhance their co-operation under the new programme.
Ich halte es für einen großen Schritt nach vorn, dass diese Regionen, die bereits im Rahmen der vorangegangenen Initiative INTERREG II ihr Interesse an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bewiesen haben, im Rahmen des neuen Programms noch enger zusammenarbeiten wollen.
Welcomes the approach adopted, which is based on three strands subsuming the respective priorities for the current programming period; reserves its opinion, however, until it has seen the assessment of the results of INTERREG II
begrüßt die Ausrichtung in jene drei Bereiche, die sich aus der Zusammenfassung entsprechender Prioritäten der laufenden Programmplanungsperiode ergeben; macht jedoch Vorbehalte geltend, bis es Kenntnis von der Beurteilung der Ergebnisse von INTERREG II hat
The goals of this INTERREG II C project were to prepare framework plans for an improved physical network of marinas as an integral part of both the natural environment and urban/regional infrastructures as well as for the improvement of individual harbours as part of urban structures.
Das Ziel dieses INTERREG II C Projektes war die Entwicklung von Rahmenplänen einerseits für ein verbessertes Netz von Sportboothäfen, welches in die Umwelt-, Stadt- und Regionalentwicklung integriert ist und andererseits für die Verbesserung einzelner Häfen.
The main changes have concerned the introduction of a strategic, multi-annual approach, giving rise to guideline planning for each border, drawn up in close concertation with the INTERREG II operational programmes for the period 1995-1999.
Die hauptsächlichen Veränderungen betreffen einen mehrjährigen, strategischen Ansatz, aus dem eine indikative Planung für jede Grenze hervorging, die in enger Konzertierung mit den operativen Programmen INTERREG II für den Zeitraum 1995-99 erstellt wurde.
INTERREG II was also aimed at encouraging networking between countries, the exchange of experience between regions and the dissemination of knowledge in order to spread good practice across the EU.
INTERREG II sollte auch die Einrichtung von Netzwerken zwischen Ländern, den Erfahrungsaustausch zwischen Regionen und die Verbreitung von Wissen zur Weitergabe vorbildlicher Verfahren in der gesamten Union fördern.
There is no direct transition between INTERREG II and III, the practical consequences of which are uncertainty in terms of planning and gaps in funding.
Es gibt keinen direkten Übergang zwischen INTERREG II und III, was in der Praxis Planungsunsicherheit und Finanzierungslücken nach sich zieht.
that the mid-term review of INTERREG II extend the programme to all types of transnational (rather than solely cross-border) spatial planning cooperation, both between EU regions and between them and all SEM countries
daß die Zwischenbewertung von INTERREG II dazu genutzt wird, dieses Programm auf alle Arten der transnationalen und nicht nur der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Raumordnung, und zwar sowohl zwischen den EU-Regionen als auch zwischen diesen und allen Drittstaaten im Mittelmeerraum, auszudehnen
As far as INTERREG II is concerned, the amounts indicated in the requests for payment submitted by the Portuguese authorities are not yet sufficient for the 1995 tranche of the programme to be opened and for payment of the first and second advances for 1995 to be effected.
Was INTERREG II anbelangt, so reichen die Beträge, die in den von den portugiesischen Behörden eingereichten Zahlungsanträgen angegeben sind, allein noch nicht aus, um die Programmtranche für 1995 zu eröffnen und die Zahlung des ersten und zweiten Vorschusses für 1995 vorzunehmen.
In this connection, use would have to be made of Community initiatives (of the INTERREG II C type), or other instruments which provide for increased transnational cooperation on environmental protection.
Hier sollte auf Gemeinschaftsinitiativen des Typs INTERREG II c o.a. zurückgegriffen werden, mit denen die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich des Umweltschutzes verstärkt werden kann.
The results of the INTERREG II evaluation show marked effects in the case of Strand A, by far the largest strand.
Die Bewertungsergebnisse von INTERREG II zeigen prägnante Auswirkungen bei Ausrichtung A, der mit Abstand umfangreichsten Ausrichtung.
These limitations on INTERREG II are particularly untenable when we consider that the INTERREG/PHARE combination has already built up solid cooperation with neighbouring areas.
Diese Einschränkung in INTERREG II in bezug auf die Drittländer im Mittelmeerraum ist nicht gerechtfertigt, zumal wenn man in Betracht zieht, daß durch die Kombination von INTERREG und PHARE bereits die Möglichkeit geschaffen wurde, positive Erfahrungen bei der Kooperation benachbarter Zonen zu sammeln.
The excellent results of the PHARE programmes and INTERREG II, as set out by Mr Schröder in his report, are a stimulus to greater effort in this direction.
Die guten Ergebnisse der Programme PHARE und INTERREG II sind, wie Herr Schröder in seinem Bericht ausführt, ein Anreiz, die Bemühungen in dieser Richtung zu verstärken.
Synoniemen voor INTERREG II in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 102 ms.
