Examples with "INTERREG bei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir unterstützen auch die Reduzierung der Gemeinschaftsinitiativen und heben die wichtige Rolle von INTERREG bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit hervor, die der Initiative eine wahrhaft europäische Dimension verleiht und deren Aktion auch im Hinblick auf die Beitrittskandidaten verstärkt werden muß.
We also support the reduction in Community initiatives and would like to highlight the important role of Interreg in cross-border cooperation, which brings a truly European dimension to the addition, its action involving the candidate countries must be strengthened.
Hingewiesen sei auch auf die Rolle der Gemeinschaftsinitiative Interreg bei der Förderung eines gemeinsamen Konzepts für größere Regionen, einschließlich bestimmter Berggebiete wie den Alpenraum.
It is also worth recalling the role of the Community initiative Interreg in promoting a shared vision of wider territories, including certain important mountain areas, such as the Alpine Space.
In der daran anknüpfenden Mitteilung Schaffung der Voraussetzungen für ein neues Nachbarschaftsinstrument schlägt die Kommission die spezifische Möglichkeit vor, ein Nachbarschaftsinstrument einzurichten, das auf die Erfahrungen der Programme Phare, Taxis und Interreg bei der Förderung grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ausbauen würde.
In its follow-up Communication Paving the way for a New Neighbourhood Instrument, the Commission proposes the specific possibility of creating a Neighbourhood Instrument, which would build on the experience of promoting cross-border co-operation within the PHARE, TACIS and Interreg programmes.
Andere resultaten
Die mangelhafte Koordination bei den Interreg-Programmen hat ebenfalls die Erfolge gemindert.
Die Vereinfachung ergibt sich zum Teil aus der Angleichung der Regelungen und Muster bei den Interreg-Programmen.
Bei INTERREG-Programmen können deren Lenkungsausschüsse als Unterausschüsse betrachtet werden.
Der Regionalfonds übernimmt in der neuen Förderperiode eine Kontrollfunktion bei den Interreg Projekten.
In the new promotion period the regional fund is overtaking also the control functions in Interreg projects.
Somit bleibt bei den Interreg-Programmen kein Raum für uneinbringliche Beträge auf Ebene der Begünstigten.
Letztere ermöglichen eine stärker dezentralisierte Durchführung der PHARE-Projekte, die von ähnlicher Größe und Beschaffenheit wie bei INTERREG sein werden.
The latter allows for a more decentralised implementation of Phare projects, which would be similar in size and nature to Interreg.
Bei INTERREG IVC nennen wir das „learning by sharing" - Wissen teilen und dabei lernen.
Dies trägt zur Aufwertung der Interreg-Maßnahmen bei, kann aber in Anbetracht der Aufteilung der Aufgaben und Zuständigkeiten ihre Durchführung auch arbeitsaufwändiger machen.
These factors add more value to Interreg projects but can make them more laborious to implement because of the division of tasks and responsibilities involved.
Die Änderungsanträge in Bezug auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sind fundiert, wenngleich wir bei INTERREG und URBAN etwas hinter unseren Zielsetzungen zurückgeblieben sind.
The amendments to cross-border cooperation are justified, but we were slightly off target with regard to Interreg and URBAN.
Die Änderungsanträge in Bezug auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sind fundiert, wenngleich wir bei INTERREG und URBAN etwas hinter unseren Zielsetzungen zurückgeblieben sind.
The amendments to cross-border cooperation are justified, but we were slightly off target with regard to Interreg and URBAN.
