Vertaling van "INTERREG in" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich könnte mir allerdings sehr wohl vorstellen, daß im Rahmen von INTERREG in Zukunft die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Inselregionen gefördert wird, wenn es entsprechende Vorschläge dazu gibt.
I could well imagine the Interreg scheme being used at some time in the future for promoting transboundary cooperation between the islands, provided that appropriate proposals are made to this effect.
Ich könnte mir allerdings sehr wohl vorstellen, daß im Rahmen von INTERREG in Zukunft die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Inselregionen gefördert wird, wenn es entsprechende Vorschläge dazu gibt.
I could well imagine the Interreg scheme being used at some time in the future for promoting transboundary cooperation between the islands, provided that appropriate proposals are made to this effect.
Der dritte Aspekt, den wir im Rahmen von INTERREG in der Vergangenheit eingeführt haben und den ich für sehr wichtig halte, ist, Europa aus einer raumordnerischen Perspektive zu sehen.
The third aspect, which we introduced in the past within the INTERREG framework and which I regard as very important, is that Europe should be seen from the perspective of regional planning in the wider sense.
Ich möchte noch betonen, daß bei dieser TACIS-Verordnung die Kombination der Programme TACIS und INTERREG in Grenzregionen gewährleistet werden muß.
I would also like to emphasize the importance of ensuring, with this regulation, that the TACIS and Interreg programmes are linked together in border areas.
Die vorhandenen Instrumente, wie die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung, haben sich als wenig geeignet erwiesen, um eine strukturierte Zusammenarbeit der Strukturfondsprogramme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG in der Programmplanungsperiode 2000-2006 zu gestalten.
The existing instruments, such as the European economic interest grouping, have proven ill-adapted to organising a structured co-operation of structural fund programmes within the INTERREG initiative during the 2000-2006 programming period.
Kann die Kommission angesichts der überaus wichtigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen und des grenzüberschreitenden Charakters des Projekts ebenfalls mitteilen, ob dieses Vorhaben auch für Kofinanzierung im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme wie etwa INTERREG in Betracht kommt?
In view of its important socio-economic impact and cross-border character, I would also like to know if this project could also be considered for co-funding under other Community programmes, such as, for example, INTERREG.
Eine stärkere Intervention der Kommission in der Phase der Programmkonzipierung erscheint dem Ausschuss auch insofern wichtig, als die Politik und die Grundsätze der Union durch INTERREG in die Regionen ausstrahlen und das Programm daher die Leitlinien der Union zu jedem Zeitpunkt widerspiegeln muss.
It would seem to be important for the Commission to have greater involvement at the planning stage as INTERREG is also a vehicle for implementing European policy and principles which must at all times reflect the broad directions of the EU.
Die vorhandenen Instrumente, wie die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung, haben sich als wenig geeignet erwiesen, um eine strukturierte Zusammenarbeit der Strukturfondsprogramme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG in der Programmplanungsperiode 2000-2006 zu gestalten.
The existing instruments, such as the European economic interest grouping, have proven ill-adapted to organising a structured co-operation among Structural Fund programmes within the Interreg initiative during the 2000-2006 programming period.
Die Initiative wird unter Verwendung vorhandener finanzieller Mittel - nach Auffassung der Kommission kommen dafür die Programme PHARE, TACIS und INTERREG in Frage - in die Tat umgesetzt.
The initiative was presented using the existing financial funds, which are, as far as the Commission is concerned, the PHARE programme, the TACIS programme ad the INTERREG programme.
Die Initiative wird unter Verwendung vorhandener finanzieller Mittel - nach Auffassung der Kommission kommen dafür die Programme PHARE, TACIS und INTERREG in Frage - in die Tat umgesetzt.
The initiative was presented using the existing financial funds, which are, as far as the Commission is concerned, the PHARE programme, the TACIS programme ad the INTERREG programme.
Der Ausschuss dringt darauf, LEADER den Platz einzuräumen, der ihm zukommt - als gesonderte Schwerpunktachse, vergleichbar der Art und Weise, in der INTERREG in der Regionalpolitik Gestalt erhielt.
The Committee of the Regions urges that the LEADER approach be given its rightful position, namely as a separate priority, comparable to the role played by Interreg in regional policy.
Ziel des Programms ist die Steigerung der Effizienz und der Effektivität der Gemeinschaftsinitiative INTERREG in ihren drei Ausrichtungen (A, B, C).
The aim of the programme is to increase the efficiency and effectiveness of the three strands (A, B and C) of the INTERREG Community Initiative.
Forschungsschwerpunkt: Grenzüberschreitende Kooperationen in Europa: Akteure und Projekte der INTERREG in einem ungewissen Szenario
Research focus: Cross-border cooperation in Europe: actors and projects of INTERREG in an uncertain scenario
