We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IST programme
I.S.T. program
Keines der Markthemmnisse, um die es in diesem Vorschlag geht, kann im Rahmen des IST-Programms in befriedigender Weise angegangen werden.
None of the market barriers that this proposal addresses, can be dealt with satisfactorily in the IST programme.
Ziel ist dabei das Angebot von Informationen über die interessantesten Resultate des IST-Programms und laufende Arbeiten mit einem Nutzungspotenzial.
The aim is to provide information on the most interesting results of the IST programme and work in progress with potential for exploitation.
Im Rahmen des IST-Programms werden bereits Projekte über verteiltes Rechnen unterstützt, doch sind noch größere Anstrengungen erforderlich, um allen Forschern diese Technologie näherzubringen.
Already the IST Programme is supporting projects in distributed computing, but a major effort is needed to roll this technology out to all researchers.
Die Maßnahmen des IST-Programms sind technologieorientiert, während die Initiativen im Rahmen dieses Vorschlags sich am Markt orientieren.
Actions of the IST programme are technology orientated, while the initiatives in the framework of the current proposal are market orientated.
Im Bereich der Telematik im Gesundheitswesen und im Rahmen des IST-Programms wird seit mehr als 10 Jahren geforscht und entwickelt.
More than 10 years of research and development in health telematics and in the framework of the IST programme have been undertaken.
Angesichts möglicherweise umfangreicherer und längerwieriger künftiger Projekte sollten im Interesse einer größeren Komplementarität unbedingt weitere Synergien zwischen IDA und den im Rahmen des IST-Programms für E-Government zuständigen Kommissionsdienststellen erzielt werden.
With regard to future potential bigger and longer projects, it would be important to develop further the synergies between IDA and the Commission services dealing with e-government within the IST programme, in order to enhance complementarity.
Im Jahr 2000 wurden zehn neue FTE-Projekte im Tourismusbereich der Leitaktion I und sieben in engem Zusammenhang mit dem Tourismus stehende Projekte in anderen Teilen des IST-Programms aufgelegt.
In the year 2000 ten new RTD projects were launched in the tourism sector of Key Action 1, and seven projects closely related to tourism were launched in other parts of the IST programme.
Die Europäische Kommission sollte diese Anstrengungen durch Berufs- und Allgemeinbildungs- sowie Kulturprogramme unterstützen und im Rahmen des IST-Programms die notwendigen Mittel bereitstellen.
European Commission to support these efforts via the education, training and culture programmes and to provide adequate funding within the IST Programme.
Die Kommission wird solche Projekte im Rahmen ihrer Forschungsprogramme, einschließlich des IST-Programms, unterstützen.
The Commission will support related projects through its research programmes, including the IST programme.
Der Teilbereich „Intelligente Fahrzeuge" des IST-Programms umfasst mehr als 40 Projekte, deren Gesamtbudget bei über 150 Mio. € liegt, wobei sich der Gemeinschaftsbeitrag auf mehr als 80 Mio. € beläuft.
The Intelligent Vehicle cluster of the IST Programme has over 40 projects, with total budget of over 150 million € and Community contribution of over 80 million €.
Mit der Maßnahme 6 wird bezweckt, den KMU anhand von Pilotprojekten im Rahmen des IST-Programms der GD Informationsgesellschaft den Einstieg in den elektronischen Handel zu erleichtern.
Action 6 aims to facilitate e-business take-up by SMEs through pilot projects under the IST Programme of the DG "Information Society".
Die Kommission setzt ihre Arbeiten zur Stärkung der Sicherheit und des Vertrauens im Rahmen ihrer Initiative "eEurope", des Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet, des IST-Programms und des nächsten Rahmenprogramms im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration fort.
the Commission will continue to promote security and trust in the context of the eEurope initiative, the Internet Action Plan, the IST programme and the next framework programme for RTD.
Der Preis wird von „EURO-CASE" in Zusammenarbeit und mit finanzieller Unterstützung des IST-Programms der Europäischen Kommission gestiftet.
It is organised by "Euro-CASE" with the support and sponsorship of the IST Programme of the European Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
