Die Ideale Destille für alle Obstbrände, Whiskys und Brandys.
The ideal still for all fruit schnapps, whisky and brandy.
Ideale Glühlampe zum Energiesparen, aber auch zum Schutz der Umwelt.
Bulb ideal for energy savings but also to protect the environment.
Ideale Größe für einen einfachen oder doppelten Espresso mit Milch.
Perfect size for single or double espresso shots with milk.
Dokumentationen über die Sechziger romantisieren oft die Hippies und ihre Ideale.
Documentaries about the sixties often romanticize flower people and their ideals.
Eltern sorgen sich, dass der Influencer und Konsorten Jugendlichen ungesunde Ideale vermitteln.
Parents worry that the influencer and his ilk promote unhealthy ideals to teenagers.
Philosophen diskutieren Ideale, doch Bürger aus Fleisch und Blut tragen die Folgen.
Philosophers debate ideals, but citizens of flesh and blood face consequences.
Ihr Schreiben stand in jenen frühen Jahren unter dem Einfluss romantischer Ideale.
Her writing fell under the sway of romantic ideals during those early years.
Der zynische Banker bestand darauf, dass Geld die Welt regiert, nicht Ideale.
The cynical banker insisted that money makes the world go round, not ideals.
Seine Handlungen sollten die Ideale von Ehrlichkeit und Integrität verkörpern.
His actions were meant to incarnate the ideals of honesty and integrity.
Die Ideale des Museums zerfielen, als die Treuhänder stattdessen den allmächtigen Dollar anbeteten.
The museum's ideals crumbled when trustees started worshipping the almighty dollar instead.
Mit der Zeit überdeckte seine Machtgier die Ideale, für die er einst kämpfte.
Over time, his appetite for power overshadowed the ideals he once fought for.
Der Dichter schrieb über erhabene Ideale, die Generationen inspirierten.
The poet wrote about lofty ideals that inspired generations to come.
Die vom Club propagierten Ideale zogen viele neue Mitglieder an.
The espoused ideals promoted by the club attracted many new members.
