We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
your VAT number
your VAT-number
their VAT code
Wenn Ihre UID-Nummer auf der Rechnung angegeben werden soll, müssen Sie dies zum Zeitpunkt der Reservierung mitteilen. Die Rechnung kann nachträglich nicht geändert werden.
Guests who want to include the VAT number on their invoice, will have to indicate it at the time of booking, otherwise the invoice cannot be changed.
Bei Bestellungen aus EU-Ländern bitte Ihre UID-Nummer angeben.
When ordering from EU countries please mention your vat registration number.
Bitte vergessen Sie dabei nicht, Ihre UID-Nummer anzuführen, damit wir die rechtlichen Grundlagen dazu prüfen können.
Please don't forget to include your VAT number so that we can examine the legal requirements for this.
Bitte nutzen Sie das Feld für besondere Anfragen, um der Unterkunft Ihre UID-Nummer zur Verfügung zu stellen.
Please use the special request box to indicate your VAT number.
Ihre UID-Nummer wird jedes Mal überprüft, wenn Sie eine Bestellung aufgeben.
We will verify your VAT number each time you place an order.
Als Nachweis für Ihre Tätigkeit im Wiederverkauf geben Sie bitte Ihre Firmen-Homepage oder Ihre UID-Nummer an.
To verify your status as a reseller please indicate your company-homepage or your VAT-number.
Ich möchte Material kaufen (Unternehmen geben bitte Ihre UID-Nummer an)
I want to buy material (for companies: please mention your VAT-number)
Bitte geben Sie hierfür unbedingt Ihre UID-Nummer (als Unternehmen mit Sitz in der EU) auf der Anmeldung an.
Therefore please indicate your VAT Identification Number on the registration form (for enterprises with their registered office within the EU).
Geben Sie hier Ihre UID-Nummer ein - falls vorhanden!
Enter your VAT Number - if it exists!
Steuerzahler sind berechtigt, die Umsatzsteuer für Anschaffungen während eines Zeitraums, in dem sie inaktiv waren oder ihre UID-Nummer gelöscht war, zu ihren Gunsten zu berichtigen.
Taxpayers have the right to adjust VAT in their favour on acquisitions performed during a period during which they were inactive or their VAT registration number was cancelled.
Steuerpflichtige, die sich erneut für Umsatzsteuerzwecke registrieren, nachdem ihre UID-Nummer gelöscht wurde, können die Umsatzsteuer, die durch Einkäufe anfällt, welche im Zeitraum, als ihre UID-Nummer gelöscht war, durchgeführt wurden, abziehen, auch wenn ihre UID-Nummer auf der Eingangsrechnung nicht aufscheint
Taxpayers who re-register for VAT purposes after having had their VAT code cancelled will be able to deduct the VAT resulting from acquisitions performed during the period when their VAT code was cancelled, even though their VAT code is not included on the purchase invoice
Gewerbliche Kunden aus der EU bitten wir, bei der Bestellung ihre UID-Nummer anzugeben (innergemeinschaftliche Lieferung).
We kindly ask commercial customers from the EU to indicate their VAT identification number when ordering (intra-Community supply of goods).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
