Der Import von Spirituosen wurde während der kriegsbedingten Engpässe stark eingeschränkt.
The import of ardent spirits was heavily restricted during the wartime shortages.
Bei ihrem letzten Import gab es Komplikationen mit der Zollabfertigung.
They experienced complications with customs clearance during their last import.
Er wird die Datensätze durch Import von Daten aus dem alten System befüllen.
He will populate the records by importing data from the old system.
Sie können natürlich nach dem Import die Einträge nach Belieben umsortieren.
You can of course rearrange the entries however desired after importing.
Abwertung kann den Import entmutigen, da ausländische Güter teurer werden.
Devaluation can discourage importation, as foreign goods become more costly.
Manche Länder beschränken allerdings den Import von Tieren als Fluggepäck.
Certain countries, however, restrict importation of animals as baggage.
Der Import von Baustahl ist üblich geworden, da das lokale Angebot oft nicht ausreicht.
Importing structural steel has become common as local supply often falls short.
Ihren Export und Import übt sie auf ihrem eigenen Recht aus.
It carries on its exports and imports in its own right.
Daher schreiben Sie gerne an , wenn Sie einen Import planen.
Therefore, please write to if you are planning an import.
Die Änderung sollte aber erst nach dem Import der Benutzer erfolgen.
The change will only take effect once the users are imported.
Bei jedem Import geben Sie im Vorlauf die gewünschte Sprache an.
You enter the desired language in the options before each import.
Somit ist kein manueller Download und Import der Daten mehr nötig.
No manual download and import of the data is necessary anymore.
Genetische Spuren des vorherigen Universums, zum Import in das nächste.
Genetic traces from the previous universe to import into the next.
