In der großen, fremden Stadt wurde sie von Einsamkeit überrollt.
She felt swallowed up by loneliness in the big unfamiliar city.
In der Redaktion brach emsiges Treiben aus, als die Eilmeldung eintraf.
A flurry of activity erupted in the newsroom as breaking news arrived.
In der Taverne wählt er immer ein dunkles Lagerbier vom Fass.
He always chooses a dark lager from the tap at the tavern.
In der Nische sitzend genossen sie gemeinsam ein köstliches Frühstück.
Seated at the booth, they enjoyed a delicious breakfast together.
In der Stadt verwirren die sich kreuzenden Wege oft neue Besucher.
In the city, the crossing paths often confuse new visitors.
In der Kunstgalerie zeigten die mit Stoff bespannten Wände wunderschöne Gemälde.
In the art gallery, their lined walls displayed beautiful paintings.
In der Bibliothek können sich Studenten Bücher nehmen, ohne zu fragen.
In the library, students can help themselves to books without asking.
In der Debatte musste sie ihre Argumente mit Klarheit darlegen.
In the debate, she had to thrust her arguments with clarity.
In der Sauna müssen wir Wege finden, uns abzukühlen.
In the sauna, we must find ways to keep cool.
In der Aufregung begannen sie zu hetzen und vergaßen wichtige Details.
In the excitement, they began to rush, forgetting essential details.
In der Techwelt ist ihr Name der Inbegriff von Innovation.
In the tech world, her name is a byword for innovation.
In der zweiten Halbzeit haben sie richtig Gas gegeben und dominiert.
They really gave it some welly in the second half and dominated.
In der letzten Staffel dieser Serie beißen mehrere Figuren ins Gras.
Several characters bite the dust in the final season of that show.