Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
where
Vertaling van "where" in Duits
They will tool around, seeing where the roads lead them today.
Sie werden herumkurven und schauen, wohin die Straßen sie heute führen.
Let's strike out and see where the road takes us.
Lasst uns losziehen und sehen, wohin uns die Straße führt.
This is where we all pretend to be working very hard.
Und hier geben wir alle vor, ganz hart zu arbeiten.
His rotten luck seemed to follow him no matter where he went.
Sein Pech schien ihm überallhin zu folgen, egal wohin er ging.
I asked him where else he enjoyed traveling during his vacations.
Ich fragte ihn, wohin er in seinen Ferien außerdem gerne reiste.
Let's get with each other and see where things go.
Lass uns miteinander anbandeln und sehen, wohin es führt.
He picked up the unattached string, wondering where it might belong.
Er hob den losen Faden auf und fragte sich, wohin er gehören könnte.
Her unannounced departure left everyone wondering where she had gone.
Ihr unangekündigtes Verschwinden ließ alle rätseln, wohin sie gegangen war.
Trudging through the thick fog, he could barely see where he was going.
Er stapfte durch den dichten Nebel und konnte kaum sehen, wohin er ging.
The quick movements made it hard to follow where he darted.
Die schnellen Bewegungen machten es schwer zu verfolgen, wohin er huschte.
Out of the blue, he remembered where he had left his lost keys.
Plötzlich fiel ihm ein, wo er seine verlorenen Schlüssel gelassen hatte.
They want to go someplace where it's warm and sunny.
Sie möchten irgendwohin fahren, wo es warm und sonnig ist.
Please let me know where you would like to eat.
Bitte teile mir mit, wo du gerne essen möchtest.
Uitdrukkingen met where: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
home is where the heart is exp.
Zuhause ist, wo das Herz ist
"Home is where the heart is, so I feel happy here."
know where one stands v.
wissen, woran man ist
"After our talk, I finally know where I stand with her."
! not know where to turn v.
nicht wissen, wohin man sich wenden soll
"She did not know where to turn after losing her job."
! where do we stand exp.
wie steht es um
"Where do we stand on the project deadline?"
! where does someone stand exp.
wo steht jemand
"After the reorganization, I asked my manager where I stood in negotiations."
! where it counts adv.
wo es am wichtigsten ist
"She always supports me where it counts."
! where on earth adv.
wo um alles in der Welt
"Where on earth did you find that?"
! where someone is coming from exp.
wo jemand herkommt
"I understand where you are coming from, but I disagree with your conclusion."
where the heart is exp.
wo das Herz zu Hause ist
"For her, the farm is where the heart is."
bloom where you are planted v.
sich anpassen · sich einleben
"She decided to bloom where you are planted and found happiness."
! hit them where it hurts v.
dort treffen, wo es wehtut
"They hit them where it hurts by cutting their funding."
! know where the bodies are buried v.
wissen, wo die Leichen im Keller liegen
"The assistant was fired because she knew where the bodies are buried."
! where the rubber hits the road exp.
wo es darauf ankommt
"In this experiment, we see where the rubber hits the road."
! where the rubber meets the road exp.
in der Praxis · wenn es darauf ankommt
"Budget season is where the rubber meets the road."
bloom where planted v.
das Beste aus der aktuellen Situation machen
"He chose to bloom where planted and found joy in his new job."
! bloom where you're planted exp.
Blühe, wo du gepflanzt bist
"If you’re transferred again, remember: bloom where you’re planted."
credit where credit is due exp.
Anerkennung zollen, wo sie gebührt
"Let's give credit where credit is due for her hard work."
! credit where credit's due exp.
Anerkennung zollen
"Let's give credit where credit's due for her hard work."
! credit where it's due exp.
die Anerkennung geben, die jemandem gebührt
"Let's give credit where it's due for her hard work."
from where one is sitting exp.
aus meiner Sicht
"From where I am sitting, the plan seems risky but potentially rewarding."
Synoniemen voor where in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
from where
+10k
where are you
+10k
where necessary
+10k
no matter where
+10k
where applicable
+10k
where possible
+10k
where are we
+10k
where else
+10k
Resultaten: 1422561. Exact: 1422561. Verstreken tijd: 522 ms.
