Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
where
Vertaling van "where" in Duits
Children often ask questions about the departed and where they go.
Kinder stellen oft Fragen über die Verstorbenen und wohin sie gehen.
They will tool around, seeing where the roads lead them today.
Sie werden herumkurven und schauen, wohin die Straßen sie heute führen.
Check the last but one chapter; that's where the twist happens.
Schau dir das vorletzte Kapitel an; dort passiert die Wendung.
Goodness knows where all my socks disappear to after every single wash.
Wer weiß, wohin meine Socken nach jeder Wäsche verschwinden.
Let's strike out and see where the road takes us.
Lasst uns losziehen und sehen, wohin uns die Straße führt.
The kids are dying to find out where we're going on vacation.
Die Kinder sterben vor Neugier, wohin wir in den Urlaub fahren.
Home base is where players regroup and strategize their next moves.
Am Freimal sammeln sich die Spieler und planen ihre nächsten Züge.
His pointing made it evident where the missing item was located.
Sein Fingerzeig machte deutlich, wo sich der vermisste Gegenstand befand.
They want to go someplace where it's warm and sunny.
Sie möchten irgendwohin fahren, wo es warm und sonnig ist.
He asked where the master file was stored on the server.
Er fragte, wo die Hauptdatei auf dem Server gespeichert war.
She tried to find local ingredients where possible for her recipes.
Sie versuchte, für ihre Rezepte möglichst lokale Zutaten zu verwenden.
There's no question he lied about where he was last night.
Er hat ohne Zweifel gelogen, wo er gestern Abend gewesen ist.
The ball hit him smack dab exactly where it hurt the most.
Der Ball traf ihn genau dort, wo es am meisten wehtat.
Uitdrukkingen met where: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
home is where the heart is exp.
Zuhause ist, wo das Herz ist
"Home is where the heart is, so I feel happy here."
know where one stands v.
wissen, woran man ist
"After our talk, I finally know where I stand with her."
! not know where to turn v.
nicht wissen, wohin man sich wenden soll
"She did not know where to turn after losing her job."
! where do we stand exp.
wo stehen wir
"Where do we stand on the project deadline?"
! where does someone stand exp.
wo steht jemand
"After the reorganization, I asked my manager where I stood in negotiations."
! where it counts adv.
wo es darauf ankommt
"She always supports me where it counts."
! where on earth adv.
wo um alles in der Welt
"Where on earth did you find that?"
! where someone is coming from exp.
wo jemand herkommt
"I understand where you are coming from, but I disagree with your conclusion."
where the heart is exp.
wo das Herz zu Hause ist
"For her, the farm is where the heart is."
bloom where you are planted v.
sich anpassen · sich einleben
"She decided to bloom where you are planted and found happiness."
! hit them where it hurts v.
dort treffen, wo es wehtut
"They hit them where it hurts by cutting their funding."
! know where the bodies are buried v.
wissen, wo die Leichen im Keller liegen
"The assistant was fired because she knew where the bodies are buried."
! where the rubber hits the road exp.
wo es darauf ankommt
"In this experiment, we see where the rubber hits the road."
! where the rubber meets the road exp.
in der Praxis · wenn es darauf ankommt
"Budget season is where the rubber meets the road."
bloom where planted v.
das Beste aus der aktuellen Situation machen
"He chose to bloom where planted and found joy in his new job."
! bloom where you're planted exp.
Blühe, wo du gepflanzt bist
"If you’re transferred again, remember: bloom where you’re planted."
credit where credit is due exp.
Ehre, wem Ehre gebührt
"Let's give credit where credit is due for her hard work."
! credit where credit's due exp.
Ehre, wem Ehre gebührt
"Let's give credit where credit's due for her hard work."
! credit where it's due exp.
Ehre, wem Ehre gebührt
"Let's give credit where it's due for her hard work."
from where one is sitting exp.
aus meiner Sicht
"From where I am sitting, the plan seems risky but potentially rewarding."
Synoniemen voor where in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
from where
+10k
where necessary
+10k
no matter where
+10k
where applicable
+10k
where possible
+10k
where are we
+10k
only where
+10k
where else
+10k
Resultaten: 1357835. Exact: 1357835. Verstreken tijd: 423 ms.
