Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close
View images
Vertaling van "close" in Duits
Vervoegen
Your hand came too close for comfort to that spinning saw blade.
Deine Hand war der rotierenden Säge eindeutig zu nah für meinen Geschmack.
This small town is as close as it gets to my childhood home.
Diese Kleinstadt ist so nah wie möglich an meinem Elternhaus.
The dog lay close up against his owner during the movie.
Der Hund schmiegte sich während des Films eng an seinen Besitzer.
They clicked on the knocker and became close friends within days.
Sie verstanden sich sofort und wurden innerhalb weniger Tage enge Freunde.
The trembling reminded him of how close he was to giving up.
Das Beben erinnerte ihn daran, wie nahe er daran war aufzugeben.
He departed this life peacefully, surrounded by family and close friends.
Er ist friedlich verstorben, umgeben von seiner Familie und engen Freunden.
Among close friends, he felt on familiar ground and relaxed visibly.
Unter engen Freunden war er auf vertrautem Terrain und entspannte sich sichtbar.
Jealousy over success can quickly drive a wedge between close collaborators.
Neid auf Erfolge kann schnell zum Zankapfel zwischen engen Mitarbeitern werden.
Catching diseases can happen during close contact with infected individuals.
Eine Ansteckung kann bei engem Kontakt mit infizierten Personen erfolgen.
We cooked at close quarters in that tiny kitchen during the renovation.
Wir kochten aus nächster Nähe in dieser winzigen Küche während der Renovierung.
She developed a close relationship with her ward during their time together.
Sie entwickelte während ihrer gemeinsamen Zeit eine enge Beziehung zu ihrem Schützling.
She often expresses how much she cares about her close friends.
Sie bringt oft zum Ausdruck, wie viel ihr ihre engen Freunde bedeuten.
She hung up her hat in that town and quickly made close friends.
Sie machte es sich in dieser Stadt bequem und fand schnell enge Freunde.
Images of close
Sackgasse
Treppenhaus
Hausflur
Uitdrukkingen met close: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
close one's eyes v.
die Augen schließen
"She decided to close her eyes and rest."
close enough adj.
nahe genug · ausreichend nah
"The measurements were not exact, but they were close enough for the project."
close at hand adj.
griffbereit · in Reichweite
"The tools you need are close at hand."
! close call n.
knappe Sache
"The car skidded, but it was a close call."
close down v.
schließen · stilllegen
"The owners will close down the factory next month."
close in v.
näher kommen · sich nähern
"The fog began to close in, obscuring the path ahead."
close in on v.
einholen · aufholen
"The runner closed in on the leader."
close off v.
sperren
"They decided to close off the main road for the parade."
close one eye v.
ein Auge schließen
"To peek through the keyhole, he had to close one eye carefully."
close out v.
abschließen · beenden
"They decided to close out the year with a huge party."
close the window on v.
das Fenster schließen
"Please close the window on your way out to keep the noise down."
close up v.
schließen · zusammenfügen
"He used glue to close up the gap in the wood."
come close v.
näher kommen
"He came close to hear the conversation better."
come very close to v.
nahe kommen · sich nähern
"The car came very close to the edge of the cliff."
! keep a close eye v.
im Auge behalten
"She will keep a close eye on the kids."
keep a close watch v.
genau im Auge behalten
"The security team keeps a close watch on the premises."
stick close to v.
dicht bei jemandem bleiben
"Stick close to your friends in the crowd."
! that was close exp.
das war knapp
"The car almost hit us, that was close!"
! be close to someone's heart v.
am Herzen liegen · wichtig sein
"This cause is close to her heart."
close on prep.
nahe am
"The car stopped close on the edge of the cliff."
Synoniemen voor close in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
very close
+10k
close cooperation
+10k
close collaboration
+10k
up close
+10k
too close
+10k
close-up
+10k
close to
+10k
close proximity
+10k
Resultaten: 271480. Exact: 243635. Verstreken tijd: 533 ms.
