We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während der ersten Stunde arbeiten wir mit Individualprogrammen und mit Stimulationsübungen für jeden einzelnen Patienten.
During the first hour, we work with specific programs of exercises for the stimulation of each patient.
Grundlage für die Erstellung von Individualprogrammen ist die schriftliche Leistungsbeschreibung, die der Auftragnehmer gegen Kostenberechnung aufgrund der ihm zur Verfügung gestellten Unterlagen und Informationen ausarbeitet bzw. der Auftraggeber zur Verfügung stellt.
The bases for the creation of individual programs are the written specifications of service, worked out by contractor at cost, based on the documents and information provided to him by the client.
Grundlage für die Erstellung von Individualprogrammen ist die schriftliche Leistungsbeschreibung, die der Auftragnehmer gegen Kostenberechnung aufgrund der ihm zur Verfügung gestellten Unterlagen und Informationen ausarbeitet bzw. der Auftraggeber zur Verfügung stellt.
The basis for the creation of bespoke plans and programs is always a written functional specification that is prepared by Loxone Electronics based on information provided by the client or is prepared by the client themselves.
1.4 Bei der Erstellung angepasster Programme oder von Individualprogrammen hat der Kunde rechtzeitig vor Vertragsabschluss den Einsatzzweck, die Einsatzbedingungen und die Programmanforderungen schriftlich mitzuteilen.
1.4 The customer shall timely inform us in writing as regards the purpose and conditions of use and his requirements prior to the conclusion of an agreement in respect of the production of customized or individual software.
Grundlage für die Erstellung von Individualprogrammen ist die schriftliche Leistungsbeschreibung, die Zühlke gegen Kostenberechnung aufgrund der ihr zur Verfügung gestellten Unterlagen und Informationen ausarbeitet bzw. der Auftraggeber zur Verfügung stellt.
2.3 The basis for creating custom-designed programs shall be the written performance specifications that either are provided by the buyer or that Zühlke writes up, at charge to the buyer, on the basis of documentation and information provided to him by the buyer.
Grundlage für die Erstellung von Individualprogrammen ist die schriftliche Leistungsbeschreibung, die der Auftragnehmer gegen Kostenberechnung aufgrund der ihm zur Verfügung gestellten Unterlagen und Informationen ausarbeitet bzw. der Auftraggeber zur Verfügung stellt.
The development of individual programmes shall be based on the written performance description chargeably created by the Contractor by means of the documents and information provided to them and/or that the Client provides.
2.5 Für die Erstellung von Individualprogrammen und Individualschulungen ist die schriftliche Leistungsbeschreibung, die ZELOS aufgrund der zur Verfügung gestellten Unterlagen und Informationen ausgearbeitet hat bzw. solche, die der Vertragspartner zur Verfügung stellt, verbindlich.
The basis for services shall be the written description of the same, which STRONG has elaborated based on the provided documents and information or those made available by the Purchaser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
