Dies ist sicherlich ein frühes Indiz für seine Liebe der Forschung.
This is certainly an early indication of his love of research.
Grüne Stängel und feste, pralle Trauben sind ein Indiz für Frische.
Green stems and firm, plump grapes are an indication of freshness.
Er hatte schöne Leintücher, also so was ist ein Indiz.
He had nice linens though, so could be an indicator.
Das Verhältnis Fläche zu Gewicht ist für die Effizienz ein wichtiges Indiz.
The area to weight ratio is an important indicator for the efficiency.
In beiden Bildern gibt es kein Indiz, keinen Verdacht.
In both paintings there is no evidence, no suspicion.
Für all diese Annahmen liefert das gestrige Urteil allenfalls ein Indiz.
At best, for all these assumptions the judgment provides evidence only.
Sie wollen nur ein Indiz dafür, dass wir es auch haben.
All they ask is an indication that we've really got it.
Diese Lieferzeit ist ein Indiz und nicht ein relevanter Begriff.
This delivery time is an indication and not a deadline.
Ein präziser Istwert ist noch kein Indiz einer guten Regelung.
A precise actual value is still no indication of a good adjustment.
Dies ist ein Indiz dafür, dass Sie im Herzen sind.
This is an indication that you are in the heart.
Kleine Partikel von Sedimenten sind ein Indiz für Qualität und Authentizität.
Small particles of sediment are an indication of quality and authenticity.
Eine erhöhte Aktivität in den Stirnlappen ist ein messbares Indiz für Kreativität.
Increased frontal lobe activity is a measurable indicator of creativity.
Hand- und Badetücher sind häufig ein Indiz für geschädigte Haut.
Hand and bath towels are often an indication for ruined skin.