Gleichzeitig bietet gettings kommerziellen Anbietern einen neuen Informationsweg, um ihre Angebote im richtigen Moment zu den Konsumenten zu bringen.
At the same time gettings offers commercial providers a new information channel to enable it to put its products over to consumers at the just right moment.
Nutzer können das System online nach ihren Wünschen konfigurieren und zum Beispiel den Warnort (Landkreis, Postleitzahl oder Geokoordinate) und den Informationsweg (SMS, E-Mail oder Fax) selbst bestimmen.
Users can configure the system online so that it meets their requirements and can determine the warning area (county, postcode, or geographic coordinates) and the information channel (SMS, email, or fax) themselves.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 6, bei dem die zweite Informationsstruktur in einem Informationsweg für Anweisungsdaten von der ersten Informationsverarbeitungsstruktur zu dem Drucker angeordnet ist.
A method as claimed in claim 6, wherein said second information structure is located in an information path for instruction data from the first information processing structure to the printer.
Für den interessierten Leser bietet dieser Informationsweg zahlreiche Vorteile: Jedermann kann gratis darauf zugreifen und erhält durch eine übersichtliche Navigation schnell die gewünschten Informationen.
This information path offers a number of benefits for the interested public: Everybody can access the information free of charge and can easily navigate to the desired information.
Lapland Hotels behält sich das Recht vor, alle Bedingungen und Vergünstigungen des Programms nach alleinigem Ermessen zu ändern und die Mitglieder von Lapland Hotels Club im Voraus über mindestens einen Informationsweg, d.h. über die Website, per E-Mail oder postalisch, zu informieren.
Lapland Hotels reserves the right to alter all terms, conditions and benefits related to the program at the company's exclusive discretion, and will inform the Lapland Hotels Club members in advance via at least one information channel, i.e. the website, e-mail or mail.
Ein wichtiger, für die lokale Bevölkerung glaubhafter, Informationsweg sind Radiosendungen.
Radio programs are an important and credible way of information for the local population.
Gut informierte Patienten mit chronischen Erkrankungen nutzen diesen Informationsweg für eine Studienteilnahme.
Well informed patients with chronic diseases use this way of information to participate in studies.
Die Post gilt als verlässlicher Informationsweg.
Soweit möglich werden solche Änderungen im Voraus auf dem gleichen Informationsweg wie zur Bewerbung des Wettbewerbs bekannt gegeben.
As far as possible all such changes are published the same way as the application for the competition.
Dazu bedarf es einer engen Zusammenarbeit mit den lokalen Medien, da diese der von den Bürgern bevorzugte Informationsweg sind.
Die meisten Befragten bevorzugten die lokale Presse als Informationsweg und den Runden Tisch als Ort einer aktiven Bürgerbeteiligung.
Most of those surveyed preferred the local press as a source of information and round tables as a place for active public participation.
Das zeigt uns, dass dieser Informationsweg aller Wahrscheinlichkeit nach für die Feinmotorik wichtig ist.
Dabei sollten die Nutzer bewerten, welcher Informationsweg für das Thema Smart Home am besten geeignet ist - hierzu haben sie Informationen gelesen, sich durch einen interaktiven Showroom geklickt und ein Video angeschaut.
Participants were asked to evaluate the most suitable way to communicate the topic smart home - for this, they read information, clicked through an interactive showroom and watched a movie.
