Vertaling van "Inhaltsstrom" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei Schritt (a) weiter zufälliges Auswählen einer Position des zumindest einen zusätzlichen Paketes (922) in den geschützten Inhaltsstrom (928) umfasst.
The method of claim 6, wherein step (a) further comprises randomly selecting a position of the at least one additional packet (922) in the protected content stream (928).
Modul für bedingten Zugriff (2) nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass es dazu ausgelegt ist, den zumindest einen verschlüsselten Inhaltsstrom aus verschiedenen Quellen über das Netzwerk (3) zu empfangen.
Conditional access module (2) according to anyone of claims 15 to 17, characterized in that it is adapted to receive said at least one encrypted content stream from different sources through the network (3).
Dadurch wird ein einzelner Inhaltsstrom über den Videokanal gesendet, anstatt Inhalte und Videos zu senden.
This sends a single stream of content over the video channel instead of sending both content and video.
Verfahren gemäß Anspruch 6 oder 7, wobei Schritt (c) Übertragen einer Position des zumindest einen zusätzlichen Paketes (922) in dem geschützten Inhaltsstrom (928) über die zweite Kurzstreckenfunkkommunikationsverbindung (112) umfasst.
The method of claim 6 or 7, wherein step (c) comprises transmitting across the second short-range radio communications link (112) a position of the at least one additional packet (922) in the protected content stream(928).
Für technische Übersetzer kann es schwierig sein, den ununterbrochenen Inhaltsstrom zu bewerkstelligen, von kleinen Übersetzungsaufträgen bis zu großen.
For technical translators, it can be hard to manage the continuous stream of content, from small to big translation jobs.
Die Methode nach einem der Ansprüche 1-4, die den Schritt umfasst, dass der normale Inhaltsstrom an einer Stelle flussaufwärts von dem genannten Abschnitt verstopft wird, wobei der genannte Kanal oder Kanäle da operativ mit dem genannten Rohr verbunden ist.
The method of any of claims 1 - 4, comprising the step of obstructing normal flow of contents at a point upstream of said length, said conduit or conduits being there operatively connected to said pipe.
System zum Inhaltsschutz und zur Kopierverwaltung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine jeweilige Empfängereinrichtung (1) eine sichere Verbindungsverschlüsselung auf zumindest einen jeweiligen empfangenen Inhaltsstrom anwendet, bevor sie ihn auf das Netzwerk (3) ausgibt.
Content protection and copy management system according to claim 3, characterized in that a respective receiver device (1) applies a secure link encryption to at least one respective received encrypted content stream before outputting it to the network (3).
