Die Abstandshalter werden dauerhaft mit Aluminiumprofilen verbunden und trennen den kalten (Außen-) von den warmen (Inner-) Teil ab.
Spacers are connected firmly with aluminum profiles and separate the part of the cold (outside) of warm (inside).
Inner- halb des Gehäuses (1) ist ein elektronisches Vorschaltgerät und/oder ein elek- tronischer Transformator vorgesehen.
An electronic ballast unit and/or an electronic transformer is provided inside the housing (1).
Inner- und außerhalb des Wassers konnten wir atmen.
Inside and outside of the water we could breath normally.
Inner- und außerhalb von Unternehmen gibt es viele Informationen.
A great deal of information is present inside and outside companies.
Inner- und außerhalb des Kühlschranks
Inside and outside the fridge
Die Patientenpflege inner- und außerhalb des Krankenhauses mit Apple Produkten transformieren.
Transform patient care inside and outside the hospital with Apple devices.
Deshalb bieten wir auch inner- und außereuropäischen Produzenten unsere Dienstleistungen an.
Therefore, we offer our services to producers inside and outside Europe.
Beispielsweise gibt es verschiedene Challenger-Banken inner- und außerhalb der Schweiz.
For example, there are different challenger banks inside and outside of Switzerland.
Inner- und ausserbetrieblicher Transport und deren Einfluss auf die Produktgestaltung.
Internal and external transportation and their influence on product design.
Inner- und außerbetriebliche Leistungsvergleiche werden präsentationsfähig visualisiert.
Internal and external performance comparisons are visualized presentable.
Inner- und zwischenstaatliche Konflikte führen bereits heute in vielen Regionen zu einer politischen Destabilisierung.
Conflicts within and between countries have already led to political destabilisation in many regions of the world.
Hierdurch werden die Nachteile des Standes der Technik vermieden und eine verbesserte Abdichtung einer Inner- Air- Seal zur Verfügung gestellt.
The disadvantages of the state of the art are thus avoided, and improved sealing of an inner air seal is provided.
Patienten entwickeln die ernsten Knochen-, Inner-, Muskel- und Hautprobleme, die in der frühen Kindheit beginnen, in großem Maße wegen der chronischen Entzündung von einem overactive Immunsystem.
Patients develop serious bone, heart, muscle and skin problems starting in early childhood, largely due to chronic inflammation from an overactive immune system.
