Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inside
Vertaling van "inside" in Duits
The detective relied on a dirty rat inside the gang for information.
Der Detektiv verließ sich auf eine Petze innerhalb der Bande für Informationen.
The car was neat as ninepence inside, despite the long road trip.
Das Auto war innen sauber wie geleckt, trotz der langen Autofahrt.
As a reporter on the inside, she uncovered corruption in the agency.
Als Reporterin von innen deckte sie die Korruption in der Behörde auf.
The balloon was about to burst from the excessive air pressure inside.
Der Ballon drohte aufgrund des übermäßigen Luftdrucks im Inneren zu platzen.
The teacher said quietly that we all bleed the same inside.
Die Lehrerin sagte leise, dass wir innerlich alle gleich sind.
You should wheel the groceries inside before it starts to rain.
Du solltest die Einkäufe reinbringen, bevor es anfängt zu regnen.
He softly stroked the picture frame, admiring the photo inside.
Sanft fuhr er über den Bilderrahmen und bewunderte das Foto darin.
We were totally gassed out after the hike and just collapsed inside.
Nach der Wanderung waren wir fix und fertig und sind einfach umgekippt.
My backpack is heavy because it has eleven books inside.
Mein Rucksack ist schwer, weil elf Bücher darin sind.
He parked his car in front of the restaurant and rushed inside.
Er parkte sein Auto vor dem Restaurant und eilte hinein.
Even during chaos, he found a way to remain still inside.
Selbst im Chaos fand er einen Weg, innerlich ruhig zu bleiben.
She will take off her scarf as soon as we get inside.
Sobald wir drinnen sind, wird sie ihren Schal ablegen.
He only had a thin wallet with a few bills tucked inside.
Er hatte nur eine schmale Geldbörse mit ein paar Scheinen darin.
Uitdrukkingen met inside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
from the inside out adv.
von innen nach außen
"The house was renovated from the inside out."
inside out adv.
auf links · verkehrt herum
"She wore her sweater inside out."
inside the box adv.
im Karton · innerhalb der Box
"The cat stayed inside the box during the trip."
on the inside adv.
innerlich · im Inneren
"He feels happy on the inside."
turn inside out v.
auf links drehen · umdrehen
"She turned the sweater inside out to check the label."
inside and out adv.
in- und auswendig
"She knows the book inside and out."
inside job n.
Insider-Job · interne Tat
"The theft was suspected to be an inside job by the employees."
! inside joke n.
Insider-Witz · interner Scherz
"Only the team laughed, it was an inside joke."
it's what's inside that counts exp.
auf das Innere kommt es an
"It's what's inside that counts, not how someone looks."
know something inside out v.
etwas in- und auswendig kennen
"She knows the software inside out after years of using it."
obtaining the inside track exp.
sich einen Vorteil verschaffen
"She is obtaining the inside track on the competition."
color inside the lines v.
sich an die Regeln halten
"She always colors inside the lines at work."
! dead inside adj.
innerlich leer · ohne Leidenschaft
"She seemed dead inside, going through the motions without any excitement."
! deep down inside adv.
tief im Inneren
"Deep down inside, she knew he was right."
! inside scoop n.
exklusive Information
"She gave me the inside scoop on the new project."
inside story n.
exklusive Information
"She gave us the inside story on the company's merger."
inside track n.
Vorteilsposition · günstige Ausgangsposition
"She has the inside track for the promotion."
knotted up inside adj.
innerlich angespannt
"She felt knotted up inside before the exam."
! know inside and out v.
in- und auswendig kennen
"She knows the software inside and out."
know inside out v.
in- und auswendig kennen
"She knows the software inside out."
Synoniemen voor inside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
inside of
+10k
on the inside
+10k
from the inside
+10k
from inside
+10k
on the inside of
+10k
inside it
+10k
inside and outside
+10k
inside out
+10k
Resultaten: 250203. Exact: 250203. Verstreken tijd: 285 ms.
