Der Einsatz von Entfettern als Teil eines Inspektionsprogramms sorgt für eine deutliche Reduzierung der Wartungs- und Instandhaltungskosten.
Um eine weitere harmonisierte Umsetzung der Maßnahmen zur Wiederauffüllung der Kabeljaubestände zu gewährleisten, sollte die Laufzeit des spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramms um ein Jahr verlängert werden.
In order to ensure the continued harmonised implementation of the measures established for the recovery of the cod stocks, the specific control and inspection programme should be extended for a period of 1 year.
Programmiergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 19, weiters umfassend eine Datenkommunikationseinheit zum Ausgeben des visuellen Inspektionsprogramms an ein externes, visuelles Inspektionsgerät.
The programming apparatus in accordance with one of claims 1 to 19, further comprising a data communication unit for outputting the visual inspection program to an external visual inspection apparatus.
Die Nord Stream AG sichert die Integrität und Zuverlässigkeit ihrer Pipelines durch die Anwendung eines Wartungs- und Inspektionsprogramms unter Berücksichtigung der höchsten Qualitätsstandards.
Nord Stream AG ensures the integrity and reliability of the pipelines by implementing a maintenance and inspection program in accordance with the highest industry quality standards.
Insbesondere sind zwei Arten von Inspektionen vorgesehen: routinemäßige Inspektionen im Rahmen eines planmäßigen Inspektionsprogramms und nichtroutinemäßige Inspektionen als Folge von Klagen im Zusammenhang mit der Ausstellung, Erneuerung oder Änderung verschiedener Lizenzen.
Two types of inspections are foreseen, in particular, routine inspections carried out as part of a planned inspection programme and non-routine inspections as a follow-up to complaints in connection with the issue and renewal or modification of various licences.
Aufbau eines effektiven visuellen Inspektionsprogramms
Sustain an effective vision inspection programme
Gegenüberstellung der Art der eingesetzten Kontroll- und Inspektionsmittel und der Anzahl der zugewiesenen Inspektionsmittel/der Anzahl der für die Ausführung des spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramms bereitgestellten Mittel, einschließlich Einsatzdauer und Einsatzgebiete
Comparison of type of control and inspection tools used and number of inspection means committed/number of means provided in the execution of the specific control and inspection programme, including duration and areas of deployment.
Fortführung des Inspektionsprogramms (einschließlich Teilnahme als Beobachter an einigen Inspektionen in den USA)
continuing the inspection programme (including involvement as observers in some inspections in the US)
Die betroffenen Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Durchführung des spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramms zu gewährleisten, insbesondere was die erforderlichen Personal- und Sachmittel und die Einsatzzeiten und -gebiete betrifft.
Member States concerned are obliged to adopt the necessary measures to ensure the implementation of the specific control and inspection programme, particularly as regards required human and material resources and the periods and zones where these are to be deployed.
Bei der Planung ihres Inspektionsprogramms berücksichtigt die Kommission geplante oder kürzlich durchgeführte Sicherheitsaudits zwischenstaatlicher Organisationen, um die Gesamteffizienz der verschiedenen Sicherheitsinspektionen und -audits zu gewährleisten.
When planning its inspection programme, the Commission shall take into consideration the planned or recently undertaken security audits of intergovernmental organisations in order to ensure the overall effectiveness of the various security inspection and audit activities.
Die Mitgliedstaaten können bei der Umsetzung des spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramms mit den zuständigen Behörden von Drittländern zusammenarbeiten.
Member States may cooperate with the competent authorities of third countries for the implementation of the specific control and inspection programme.
Die Verwaltung des Inspektionsprogramms für diese Flugzeuge wird demnächst von der EASA übernommen.
The inspection programme for these aircraft will soon be managed by the EASA.
Die meisten Mitgliedstaaten haben zufriedenstellende nationale Qualitätskontrollprogramme erstellt, in denen Rekrutierung, Ausbildung, Pflichten und Befugnisse der nationalen Inspektoren sowie Prioritäten und Methodik des Inspektionsprogramms klar dargelegt werden.
Most Member States have established satisfactory national quality control programmes, clearly setting out the recruitment, training, duties and powers of the national inspectors, the priorities and methodology for the inspection programme.
