Vor der Festlegung des Inspektionsprogramms konsultiert sie die betroffenen Flugsicherungsorganisationen sowie gegebenenfalls andere betroffene nationale Aufsichtsbehörden.
It shall consult the air navigation service providers concerned as well as any other national supervisory authority concerned, if appropriate, before establishing such a programme.
Die Kommission unterrichtet den Ausschuss regelmäßig über die Durchführung des Inspektionsprogramms und über die Ergebnisse der Inspektionen.
The Commission shall regularly inform the Committee about the implementation of the inspection programme and the results of the inspections.
die Ergebnisse aller im Rahmen des Inspektionsprogramms durchgeführten Untersuchungen in Inspektionsberichten festgehalten werden, die gegebenenfalls auch Schlussfolgerungen und Empfehlungen enthalten
the findings of each inspection carried out under the programme are set out in an inspection report, together with conclusions and recommendations as appropriate,
Fortführung des Inspektionsprogramms (einschließlich Teilnahme als Beobachter an einigen Inspektionen in den USA)
continuing the inspection programme (including involvement as observers in some inspections in the US)
Die Verwaltung des Inspektionsprogramms für diese Flugzeuge wird demnächst von der EASA übernommen.
The inspection programme for these aircraft will soon be managed by the EASA.
Die meisten Mitgliedstaaten haben zufriedenstellende nationale Qualitätskontrollprogramme erstellt, in denen Rekrutierung, Ausbildung, Pflichten und Befugnisse der nationalen Inspektoren sowie Prioritäten und Methodik des Inspektionsprogramms klar dargelegt werden.
Most Member States have established satisfactory national quality control programmes, clearly setting out the recruitment, training, duties and powers of the national inspectors, the priorities and methodology for the inspection programme.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES UMSTANDS, dass die Hauptziele des Programms für Sicherheitsaudits der ICAO und des Inspektionsprogramms der Europäischen Kommission jeweils in der Stärkung der Luftsicherheit durch Bewertung der Umsetzung einschlägiger Normen, Ermittlung etwaiger Mängel und nötigenfalls Sicherstellung der Mängelbehebung bestehen
CONSIDERING that the primary objectives of the ICAO audit programme and the European Commission's inspection programme are to enhance aviation security by evaluating the implementation of respective standards, identifying deficiencies, if any, and ensuring the rectification of deficiencies, where necessary,
Im Rahmen des Inspektionsprogramms der Kommission wurden zwischen Februar 2004 und Juni 2005 (vgl. Anhang 1) 43 Inspektionen durchgeführt, davon 27 im Jahr 2004 und 16 in den ersten sechs Monaten des Jahres 2005.
Under the Commission's inspection programme, 43 inspections were conducted between February 2004 and June 2005 (see Annex 1), of which 27 in 2004 and 16 during the first six months of 2005.
