Der Inspektor warf dem Lager einen schnellen Blick zu und ging ohne Kommentare.
The inspector gave the warehouse a quick once-over and left without comments.
Der Inspektor fand die Fabrik tipptopp und lobte den Betriebsleiter.
The inspector found the factory in apple-pie order and praised the manager.
Bevor der Inspektor herausfindet, dass es keine Doris gibt.
And before that detective finds out there's no such person as Doris.
Du kannst den Inspektor bitten, ihn befristet zu suspendieren.
Jeder wusste, dass der Inspektor geschmiert war, aber niemand wagte ihn anzuzeigen.
Everyone knew the inspector was on the take, but nobody dared report him.
Der Inspektor vermutete fieses Spiel, als wichtige Unterlagen plötzlich aus dem Büro verschwanden.
The inspector suspected foul play when crucial documents suddenly disappeared from the office.
Er verlor seinen Job, nachdem er dem Inspektor die Hand schmieren wollte.
He lost his job after offering a backhander to the inspector.
Der Inspektor untersuchte das Rauchrohr und testete dessen Effizienz und Sicherheit.
The inspector examined the flue, testing its efficiency and safety.
Ein falscher Schritt könnte die gesamte Chemiefabrik in die Luft sprengen, warnte der Inspektor.
One wrong move could blow the entire chemical plant to pieces, the inspector warned.
Sie wischten gerade die Restaurantküche, als der Inspektor eintraf.
They were mopping the restaurant kitchen when the inspector arrived.
Während der Brandinspektion wies der Inspektor auf fehlende Rauchmelder hin.
During the fire inspection, the inspector pointed out missing smoke alarms.
Aber ich sage Ihnen, Inspektor, das war es nicht.
But I can tell you, Inspector, it wasn't.
Die Bauarbeiten wurden störungsfrei abgeschlossen und beeindruckten den Inspektor mit ihrer Qualität.
The construction work finished without incident, impressing the inspector with its quality.