This case is clear self-defense and the Lieutenant gets his medal...
Der Fall ist klare Notwehr, der Leutnant kriegt seine Medaille...
Lieutenant, I'm not willing to change my plans...
Leutnant, ich bin nicht bereit, meine Pläne zu ändern...
But you're lacking something to be like Lieutenant Todisco.
Aber dir fehlt auch etwas, um wie Oberleutnant Todisco zu sein.
She won the whole trip on a raffle... Lieutenant, please.
Er gewann in der Lotterie... Lt ganze Reise, bitte.
Lieutenant, that means your team heads straight to the armory.
Lt. das bedeutet ihr Team begibt sich direkt zu der Waffenkammer.
He later served in the reserves, and retired as a Lieutenant.
Später diente er in der Reserve und als Leutnant im Ruhestand.
What you see, Lieutenant, are the remains of a noble house.
Was Sie hier sehen, Leutnant, sind die Reste eines edlen Hauses.
At this way I'd be retired before I make Lieutenant.
Auf diese Weise wäre ich pensioniert, bevor ich Leutnant werde.
Lieutenant, I doubt you'll get a signal in or out.
Leutnant, bezweifle ich, bekommen Sie ein Signal ein oder aus.
Lieutenant, a true soldier is never influenced by any situation.
Leutnant, ein wahrer Soldat lässt sich nicht von der Situation beeinflussen.
Are you suggesting I have a rendezvous with Lieutenant what's his name...
Meinst du, ich hätte ein Rendezvous mit Leutnant Soundso...
The Lieutenant throws a bomb at you that sticks on impact.
Der Leutnant wirft eine Bombe auf Euch, die beim Aufprall haften bleibt.
Soon, everyone knew about the Lieutenant and his bravery.
Die Leute hörten bald von der Tapferkeit des Leutnants und seiner Ankunft.