The inspector gave the warehouse a quick once-over and left without comments.
Der Inspektor warf dem Lager einen schnellen Blick zu und ging ohne Kommentare.
The inspector found the factory in apple-pie order and praised the manager.
Der Inspektor fand die Fabrik tipptopp und lobte den Betriebsleiter.
You're no longer an inspector, nor I your assistant.
Denn Sie sind kein Kommissar mehr und ich nicht Ihr Assistent.
I'm sorry, inspector, but it was so horrible.
Es tut mir leid, Kommissar, aber es war grauenhaft.
Be prepared, the inspector is a tough customer and rarely approves anything.
Sei vorbereitet, der Prüfer ist ein harter Brocken und genehmigt selten etwas.
The inspector quickly identified the supplier as a rip-off merchant peddling cheap fakes.
Der Prüfer erkannte den Lieferanten sofort als Abzocker, der billige Fälschungen vertickt.
Once the inspector saw the fake certificates, their number was clearly up.
Als der Prüfer die gefälschten Zertifikate sah, waren ihre Tage eindeutig gezählt.
If the inspector asks questions, just dummy up and let me talk.
Wenn der Prüfer Fragen stellt, halt einfach den Mund und lass mich reden.
Everyone knew the inspector was on the take, but nobody dared report him.
Jeder wusste, dass der Inspektor geschmiert war, aber niemand wagte ihn anzuzeigen.
The manager tried to keep the inspector sweet by offering frequent progress updates.
Der Manager versuchte, den Prüfer durch häufige Statusberichte bei Laune zu halten.
The contractor greased the inspector's palm so the inspection went surprisingly smoothly.
Der Bauunternehmer zahlte dem Prüfer Schmiergeld, sodass die Abnahme überraschend reibungslos verlief.
He was arrested after offering boot money to the inspector during the routine check.
Er wurde verhaftet, nachdem er dem Prüfer beim Routinecheck Schmiergeld angeboten hatte.
The inspector suspected foul play when crucial documents suddenly disappeared from the office.
Der Inspektor vermutete fieses Spiel, als wichtige Unterlagen plötzlich aus dem Büro verschwanden.