Vertaling van "Instrumente und Programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher muss sichergestellt werden, dass die bestehenden Instrumente und Programme nicht Dinge, die von vornherein ungleich sind, gleich behandeln.
It is therefore necessary to ensure that the existing schemes and programmes to not apply the same treatment to things which are by definition unlike.
Dieser Bericht ist ein Versuch, die bestehenden Instrumente und Programme neu zu organisieren und gleichzeitig neue Instrumente zu verwenden, um eine Strategie der positiven Summe für die einzelnen Beteiligten zu entwerfen.
This report is attempting to reorganise the existing schemes and programmes and provide for new schemes with a view to producing a strategy to benefit stakeholders in overall terms.
Unsere gezielten Recruiting Instrumente und Programme können Ihnen helfen, die richtigen Kandidaten zu finden.
Our targeted recruiting tools and programs can help you find the right candidates.
Wir haben Richtlinien, Instrumente und Programme entwickelt, um das bestmögliche Endergebnis zu erzielen.
We have established guidelines, tools and programs to enhance this outcome.
Welche besonderen Instrumente und Programme sollten Banken etablieren, um sie zu bedienen?
What special tools and programs should banks put in place to serve them?
Die vorhandenen Instrumente und Programme müssen dringend aufeinander abgestimmt und vereinfacht werden, um ihre Effizienz und Zugänglichkeit zu verbessern.
Coordinating and simplifying the existing instruments and programmes to improve their effectiveness and accessibility is a matter of urgency.
Bei der Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern sollten Umweltbelange in die entsprechenden Instrumente und Programme integriert werden.
With developing countries, environmental concerns should be included in cooperation instruments and programmes.
Die Gruppe soll ferner bewerten, wie die derzeitigen Grundsätze, Instrumente und Programme besser zum Abbau der bestehenden Barrieren beitragen können.
The group should also assess how the existing policies, instruments and programmes can better contribute to tackling the barriers in this area.
Es wird notwendig sein, spezielle Bestimmungen für diese Besonderheiten festzulegen, ohne dass dadurch unnötigerweise die Zahl der Instrumente und Programme vervielfacht wird.
It will be necessary to develop targeted provisions to reflect these specificities, without unnecessarily multiplying instruments and programmes.
Von zentraler Bedeutung ist eine zunehmend flexible Regionalpolitik, die auf die anderen Instrumente und Programme abgestimmt ist.
There needs to be a greater commitment to regional policy that is increasingly flexible and integrated with other instruments and programmes.
Beide Foren befassen sich mit der Lage der Menschenrechte in der Welt, sowie der Entwicklung zusätzlicher rechtlicher Instrumente und Programme zur Förderung des Menschenrechtsschutzes.
Both of these forums deal with the state of human rights in the world and the development of additional legal instruments and programmes to promote human rights protection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
