Vertaling van "Programme und Instrumente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die bestehende Architektur dieser Programme und Instrumente ist gleichwohl fragmentiert.
However, the current architecture of the programmes and instruments is fragmented.
die Ziele der operationellen Programme und Instrumente sowie Leistungsindikatoren,
the objectives of operational programmes and instruments, and performance indicators
Zahlreiche neue Programme und Instrumente sollen dazu beitragen, die Ursachen für Flucht und Migration zu bekämpfen.
Scores of new programmes and tools are aimed at helping to combat the causes of flight and migration.
Das sollte bei der Festlegung der politischen Ziele der einzelnen Programme und Instrumente berücksichtigt werden.
This should be taken into consideration when the political objectives of the different programmes and instruments are set up.
Aus diesen Gründen sollten entsprechende Mittelzuweisungen für derartige jugendbezogene Programme und Instrumente gewährleistet werden.
For these reasons, an appropriate budget allocation should be ensured for such youth related programmes and instruments.
Die Umsetzung erfolgt über bestehende Prozesse, Programme und Instrumente, die in den Rahmen für lebenslanges Lernen eingebunden werden.
Implementation will be through existing processes, programmes and instruments, taken forward within the framework of lifelong learning.
Die Mittel sind gegenwärtig auf zu viele Programme und Instrumente, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Haushalts, verteilt.
Today, funds are spread over too many programmes and instruments, both within and outside the budget.
Patel erklärt dies mit der damals verbreiteten modernistischen Annahme, dass sich politische Programme und Instrumente von der Ideologie eines Staates trennen ließen.
Patel explains this with the then widespread modernist assumption that political programs and instruments could be separated from the ideology of a state.
Bestehende Verfahren, Programme und Instrumente werden zum Austausch sinnvoller Verhaltensweisen und einschlägiger Erfahrungen und zur Ermittlung gemeinsamer Probleme, Ideen und Prioritäten beitragen.
Existing processes, programmes and instruments will further the exchange of good practice and experience and thus the identification of shared problems, ideas and priorities.
Die große Vielfalt der Programme und Instrumente und die häufig bekundete Absicht, sie zu überarbeiten und umzustrukturieren, machen deutlich, dass gegenwärtig viel experimentiert wird.
The broad variety of schemes and instruments, as well as the frequently stated intention to overhaul and restructure them indicate that a lot of experimentation is going on.
Die Analyse und Bewertung der Wirksamkeit wirtschaftspolitischer Programme und Instrumente ist eine wichtige Grundlage, um glaubwürdige und informierte Entscheidungen in effizienter Weise zu treffen.
The analysis and evaluation of the effectiveness of economic programs and instruments is important for making decisions in a credible, well-informed and efficient manner.
Trotz verschiedener Initiativen, Programme und Instrumente wird die Sicherheits- und Verteidigungspolitik in ihren wesentlichen Bereichen weiterhin national verantwortet, insbesondere in der Rüstungspolitik und in den militärischen Kernbereichen.
Despite various initiatives, programs and instruments, the essential aspects of security and defense policy are still under national responsibility, especially armaments policy and the core military areas.
Ich stimme unserer Berichterstatterin zu, dass alle Programme und Instrumente, die den Dialog und das Verständnis zwischen unseren Gesellschaften fördern - also in den Bereichen Bildung, Kultur, Ausbildung und Information - ausgebaut werden müssen.
I agree with our rapporteur when she says we must reinforce all the programmes and instruments that foster dialogue and understanding - and hence education, culture, training and information - between our societies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
