Vertaling van "Instrumenten und Programmen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb sollten nicht nur spezifische Umweltinitiativen gefördert werden, sondern Umweltaspekte sollten auch bei sämtlichen bestehenden vorhandenen Instrumenten und Programmen berücksichtigt werden.
This means not only that specific environmental initiatives should be supported but also that environmental aspects should be integrated into all existing instruments and programmes.
Es werden daher Synergien zwischen diesen Initiativen und den bestehenden Instrumenten und Programmen in den Bereichen Grundrechte, Bürgerrechte, Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Bildung und Kultur angestrebt.
Synergies shall therefore be sought between those initiatives and existing tools and programmes in the field of fundamental rights, citizens' rights, employment and social affairs, education and culture.
Ihre Entwicklung liegt uns am Herzen - wir haben eine Vielzahl von Instrumenten und Programmen für Ihre Weiterentwicklung eingerichtet, die auf verschiedene Karrierepfade und Positionen zugeschnitten sind.
Your development is at the top of our agenda - we have a range of development tools and programmes to suit you, depending on your career path and level.
Wäre im Hinblick auf den Zusammenhalt nicht eine integrierte Raumordnungspolitik angebracht, bei der Dopplungen von Instrumenten und Programmen vermieden und gezielte und wirksame Strategien verfolgt werden?
For the sake of cohesion, would it not be advisable to develop an integrated regional policy avoiding the duplication of instruments and programmes and pursuing targeted and effective policies?
Eine frühzeitige, systematische Evaluation von Politiken, Instrumenten und Programmen hilft, die gesteckten Ziele zu erreichen, erhöht die Legitimität und Akzeptanz und befördert „lernende" Politikansätze.
An early, systematic evaluation of policies, instruments and programmes helps to achieve the set objectives, increases legitimacy and acceptance and promotes "learning" policy approaches.
Die Bemühungen dieser Länder um den Aufbau entsprechender Kapazitäten sollten daher im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit - in Verbindung mit anderen Instrumenten und Programmen - unterstützt werden.
The countries' efforts to build S& T capacity should therefore be supported by development cooperation in synergy with other instruments and programmes.
Die Bemühungen dieser Länder um den Aufbau entsprechender Kapazitäten sollten daher im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit - in Verbindung mit anderen Instrumenten und Programmen - unterstützt werden.
The countries' efforts to build S&T capacity should therefore be supported by development cooperation in synergy with other instruments and programmes.
Offensichtlich wünscht die EIB keine Senkung des Haushaltsbeitrags zu diesen kombinierten Instrumenten und Programmen (kritische Masse).
Apparently the EIB is not favourable to lower the budget contribution to these combined instruments and programmes (critical mass).
Die EICC entwickelte einen umfassenden Rahmen von Instrumenten und Programmen für verantwortungsvolle Arbeitsbedingungen.
The EICC has developed an end-to-end framework of tools and programmes for responsible labour practices.
Die Strategie baut, soweit dies möglich ist, auf bereits vorhandenen Instrumenten und Programmen auf, von denen viele nicht vornehmlich für Küstengebiete konzipiert wurden.
Where possible, the Strategy builds on existing instruments and programmes, many of which were not conceived exclusively for the coastal zones.
Beteiligung der Zivilgesellschaft an den verschiedenen Instrumenten und Programmen für die EU-Außenhilfe
CSO involvement in the various EU instruments and programmes for external aid
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dementsprechend mit geeigneten Instrumenten und Programmen dafür Sorge tragen, dass die durch diese Verordnung erhöhte Nachfrage nach sicheren Doppelhüllentankschiffen positive Auswirkungen für den Schiffbausektor der Gemeinschaft hat.
The Commission and the Member States should accordingly ensure by means of the appropriate instruments and programmes that the increased demand for safe double-hulled tankers resulting from this regulation has positive effects on the Community's shipbuilding industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
