Der Kauf eines Instrumentes darf nie ohne kompetente Beratung vonstatten gehen.
The purchase of an instrument should never take place without competent advice.
Die Stärken haben auf den Klang des Instrumentes einen besonderen Einfluss.
The gauges have a special influence on the sound of the instrument.
Ein Aspekt, der eine optimale Aufbereitung des Instrumentes garantiert.
This is an aspect which guarantees optimum reprocessing of the instrument.
Eine gute Haltung ist beim Spiel eines Instrumentes sehr wichtig.
A good posture is very important when playing an instrument.
Spannen Sie bitte den Schaft des Instrumentes so tief wie möglich ein.
Please clamp the shaft of the instrument as deeply as possible.
Sorgfältig ausgesucht, veredelt das Kolophonium den Ton des Instrumentes.
Carefully selected, the rosin refines the sound of the instrument.
In meiner Musik spielt der Klang des Instrumentes eine große Rolle.
My music is very much about the actual sound of the instrument.
Aberglaube für die Wahl des Instrumentes spielt auch eine Rolle.
Superstition for the choice of the instrument also plays a role.
Er gibt auch eine Beschreibung des Instrumentes und seines Klanges.
He also gives a description of the instrument and its sound.
Auch hier gilt es, die Wirksamkeit dieses Instrumentes zu beweisen.
Here it is also necessary to prove the effectiveness of these instruments.
Man braucht ja schon beim Bau des Instrumentes musikalisches Grundwissen.
For the construction of the instrument you need already a musical background.
In ihrer Musik lotet sie die Möglichkeiten ihres Instrumentes aus.
In her music she explores the possibilities of her instrument.
Die beteiligten Gemeinschaften wurden für die Durchführung dieses Instrumentes ausgebildet.
The participating communities were advised and trained for implementation of this instrument.
