Sie hatten Anspruch auf eine Arbeitserlaubnis, Sozialleistungen und Integrationshilfen, wie einen kostenlosen Sprachkurs und die Unterstützung bei der Wohnungssuche.
They were eligible for work permits, social security benefits and integration assistance such as a complimentary language course and help in the search for living quarters.
Die Possehl-Stiftung fördert in fast allen Bereichen der Integrationshilfen: Vorhandene Strukturen müssen erweitert und neue Angebote koordiniert werden.
The Possehl Foundation provides support in almost all areas of integration assistance: existing structures need to be expanded and new options coordinated.
Dem heute vorgelegten Bericht zufolge ergeben sich die Schwierigkeiten in erster Linie aus den Unterschieden bei den Auswahlkriterien, der Verfahrensdauer, den Integrationshilfen und der Anzahl der verfgbaren Neuansiedlungspltze.
The main challenges identified by today's report are linked to the differences in selection criteria, length of procedures, integration tools or number of places available between Member States.
Eingliederungszuschüsse von der Agentur für Arbeit/Jobcenter für den Arbeitgeber, Integrationshilfen für den Arbeitgeber bei Mitarbeitern mit Schwerbehinderung senken die Gehaltskosten für Diversicon um etwa 35%.
Integration subsidies from the Federal Employment Agency/ Jobcenter for employers and integration assistance for employers of people with severe disabilities lower the salary costs for Diversicon by approximately 35%.
Berliner Hochschulen sowie Studieninteressierte können Integrationshilfen nach 9 Abs 2 Berliner Hochschulgesetz beim StudierendenWERK beantragen.
Students of the Berlin universities as well as prospective students can apply for integration assistance according to 9 Abs 2 Berliner Hochschulgesetz at the StudierendenWERK.
Private Patenschaften können vielgestaltig sein - von Stipendien für Studenten und Akademiker bis hin zu Integrationshilfen für geförderte Angehörige.
Private sponsorship can take various forms, from scholarships for students and academics to integration support for sponsored family members.
Integrationshilfen sind ausbildungsbezogene Hilfen, wie zum Beispiel technische Hilfsmittel und Assistenzkräfte, sie umfassen keine Hilfen zum Lebensunterhalt, zur medizinischen Versorgung oder zur Pflege.
Inclusion assistance is training-related support, such as technical devices and assistants; it does not include support for living, medical care or nursing.
Sie haben u.a. Anspruch auf Sozialhilfe, Kindergeld, Erziehungsgeld, Eingliederungsbeihilfen und Sprachförderung sowie sonstige Integrationshilfen.
They are entitled to social welfare, child benefits, child-raising benefits, integration allowances and language courses as well as other forms of integration assistance.
Vergabe der Integrationshilfen (Studienassistenz, technische Hilfen, Büchergeld, Gebärdensprach- und Schriftdolmetschende)
Allocation of integration help (study assistance, technical aids, book money, interpreters for sign language and written text)
Abgerundet wird das Angebot des BFW durch die Wiedereingliederung ins Arbeitsleben mit Hilfe von Praktika, Bewerbungstrainings oder Integrationshilfen.
The BFW range of services is rounded off by measures of re-integration into the work of employment by means of practical training, application training or integration aids.
Umgekehrt muss es aber auch eine Pflicht der Mitgliedstaaten sein, Integrationshilfen in entsprechendem Maße anzubieten.
Conversely, there should also be an obligation on the Member States to provide an appropriate level of support for integration.
Die Ressourcenorientierte Gesprächsführung in der hier dargestellten Form ist ursprünglich im Bereich der Suchtkrankenhilfe entstanden und wurde auch im Bereich der Psychiatrischen Hilfen, der Sozialen Integrationshilfen und des Projektmanagements angewendet.
Resource-Oriented Interviewing in the form represented here has its origin in the area of help for alcohol addicts and was also applied in the sphere of psychiatric help, social integration and project management.
Hier finden Sie alle technischen Details und Integrationshilfen für die Payment Page. Facts
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
