We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pace of integration
staggered entry
Dies könnte auf das unterschiedlich hohe Integrationstempo der verschiedenen Finanzmarktsegmente zurückzuführen sein, das bei den Equity-Märkten erheblich langsamer ausfällt als bei den Anleihe- und Wertpapiermärkten.
This might be the result of an uneven pace of integration of different financial markets' segments with equity markets lagging behind bond and debt securities markets.
Die Zuständigkeitsverteilung zwischen den Behörden des Herkunfts- und des Aufnahmemitgliedstaats muss geklärt und optimiert werden, da sich das Integrationstempo beschleunigt und man in der Lage sein muss, Spillover-Effekte zu meistern (3.2.1).
The need to clarify and optimise home-host responsibilities as integration accelerates and to deal with potential spill-over effects (3.2.1)
Die derzeitigen ASEAN-Verbundpartner bekräftigen einmütig, daß der Verband nicht mehr als 10 Mitglieder haben werde und daß eines der Kernprobleme der nächsten Jahre darin bestehe, die Integration der genannten Länder zu vollziehen, ohne das Integrationstempo der ursprünglichen 6 Mitglieder zu verlangsamen.
Current ASEAN members agree that the organization should not exceed ten members, and that one of the chief problems for the next few years will be how to integrate the new members without slowing the integration of the six original members.
Die Fachgruppe plädiert für ein gestaffeltes Integrationstempo, da die MOE-Staaten im politischen, wirtschaftlichen und sozialen Bereich sehr voneinander abweichen.
The section is in favour of staggered entry since the political, economic and social situations of the CEEC vary greatly.
Die Fachgruppe plädiert für ein gestaffeltes Integrationstempo, da die Gegebenheiten in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich sind.
The section is in favour of staggered entry since situations in the CEEC vary widely.
Das Integrationstempo auf den Finanzmärkten des Euro-Gebiets hat sich seit der Umstellung auf den Euro im Januar 1999 deutlich beschleunigt.
The pace of integration of euro area financial markets has clearly accelerated since the changeover to the euro in January 1999.
Darin spricht sich der Ausschuss unter anderem für eine gemeinsame Globalisierungsstrategie, einen globalen Rechtsstaat, eine ausgewogene und verantwortungsbewusste Öffnung des Handels, ein forciertes Integrationstempo sowie eine Globalisierung mit menschlichem Antlitz aus.
In that opinion, the Committee advocates inter alia a common strategy to contend with globalisation, a planetary State governed by the rule of law, the balanced and responsible opening-up of trade, a faster pace of integration, and globalisation with a human face.
1.4 Das Integrationstempo forcieren und die kulturelle Vielfalt erhalten
Darüber hinaus sollte die EU angesichts der Globalisierung das Integrationstempo forcieren und vor allem die gemeinsamen Politiken zugunsten von Bildung, Innovation und Wissensverbreitung weiterentwickeln.
Globalisation must also encourage the EU to work towards further integration and to develop common education, innovation and knowledge policies.
Negative Einmaleffekte resultierten aus dem etwas gedrosselten Integrationstempo bei Convenience Concept in Deutschland.
Negative one-time effects were incurred as a result of the somewhat limited pace of integration of Convenience Concept in Germany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
