Jetzt beachten Sie, daß Einnahme nicht Ihr nur Interesse sein sollte.
Now you're aware that ingestion shouldn't be your only concern.
Das neue Angebot wird sicherlich für einzelne Touristen von Interesse sein.
Certainly, the new offer will be of interest to individual tourists.
Maßgebendes Kriterium war die Überlegungn was Für Sie von Interesse sein könnte.
The decisive criterion was to consider what might be of your interest.
Vor allem muß es unser Interesse sein, die Konsumenten zu schützen.
First and foremost, our concern must be to protect consumers.
Es wird im Allgemeinen nur für einen kleinen Nutzerkreis von Interesse sein.
It will generally be interesting only to a small segment of users.
Auch diese Themen werden auf der Messe von großem Interesse sein.
These issues will certainly also be of great interest at the trade fair.
Alles, was wir hier zeigen... wird für dich von Interesse sein.
Everything we expose here... will be of interest to you.
Nun, ich habe etwas gehört, das von Interesse sein könnte.
Well, I've just heard some news that may be of interest.
Auch die Erfassung der Mimik eines Benutzers kann von großem Interesse sein.
Detecting the facial expression of a user can also be of great interest.
Bestückt mit fünf Musketen wird der Schrank für manchen Helden von Interesse sein.
Loaded with five musketry the rack may be of interrest for some heroes.
Die übrigen Merkmale dieser Software können für den Kunden ebenfalls von Interesse sein.
Additional features of this software may also be of interest to the customer.
Für die Ausarbeitung der Meerespolitik kann dies von erheblichem Interesse sein.
It may be of considerable interest for the development of maritime policy.
Darüber hinaus kann die Detektion kurzzeitiger mechanischer Überlastungen von Interesse sein.
Additionally, the detection of short-term mechanical overloads may be of interest.