We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interim response programme
Die Kommission kann nach Annahme der Sondermaßnahmen ein Interimsprogramm annehmen, das auf den Sondermaßnahmen im Hinblick auf die Wiederaufnahme der normalen Zusammenarbeit aufbaut, sofern dies möglich ist.
The Commission may, following the adoption of exceptional assistance measures, adopt an interim response programme, building on the exceptional assistance measures adopted, with a view to the resumption of normal co-operation if this is possible.
Die Kommission kann ein Interimsprogramm annehmen, ohne zuvor Sondermaßnahmen ergriffen zu haben.
The Commission may adopt an interim response programme without first having adopted exceptional assistance measures.
Die Kommission nennt in ihrem Halbjahresbericht die Gründe, warum sie beschlossen hat, kein Interimsprogramm anstelle der Sondermaßnahmen anzunehmen.
The Commission shall indicate in its six-monthly report the reasons why it has decided not to adopt an interim response programme to replace the exceptional assistance measures.
Die auf dieser Konferenz verabschiedete Abschlusserklärung wurde am 21. April 2012 vom Kurdischen Nationalrat bekräftigt [weitere Informationen], außerdem wurde ein politisches Interimsprogramm verabschiedet.
The closing statement adopted at the conference was affirmed by the Kurdish National Council on April 21, 2012 [further information]. Moreover, an interim political program was adopted.
Gegenüber dem Text der Kommission wird hier vorgeschlagen, die Frist auf ein Jahr zu verkürzen, binnen derer die Kommission eine Entscheidung über die Frage treffen muss, ob es ratsam ist, ein Interimsprogramm vorzuführen oder wieder in die normale Zusammenarbeit überzugehen.
By comparison with the Commission text it is proposed in this amendment that the period within which a Commission decision must be taken regarding the respective merits of continuing an interim programme or returning to normal cooperation should be reduced to one year.
In den Fällen, in denen die Kommission auf eine der in Artikel 3 beschriebenen Situationen hin ihre Länder- oder Regionalstrategie ad hoc überprüft hat, baut das Interimsprogramm auf dieser Strategie auf.
Where the Commission has conducted an ad hoc revision of its country or regional strategies in response to one of the situations described in Article 3 above, such strategies shall provide the basis for the interim programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
