Examples with "Interimsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Innerhalb von 18 Monaten nach der Annahme eines Interimsprogramms prüft die Kommission, ob die Gegebenheiten die Inanspruchnahme von Finanzierungen auf der Grundlage dieser Verordnung weiterhin rechtfertigen.
Within 18 months of adopting an interim response programme the Commission shall assess whether conditions continue to justify having recourse to financing under this Regulation.
Andere resultaten
Interimsprogramme können ohne die vorherige Annahme von Sondermaßnahmen verabschiedet werden.
Besondere Bestimmungen in Bezug auf Sondermaßnahmen und Interimsprogramme
Special provisions relating to exceptional assistance measures and interim programmes
Dieser Artikel bringt Klarheit in das Verfahren und die Bedingungen, unter denen die Kommission Sondermaßnahmen und Interimsprogramme annehmen kann.
This article brings clarity to the procedure and conditions under which the Commission may adopt exceptional assistance measures and interim response programmes.
Die Kommission nennt in ihrem Halbjahresbericht die Gründe, warum sie beschlossen hat, kein Interimsprogramm anstelle der Sondermaßnahmen anzunehmen.
The Commission shall indicate in its six-monthly report the reasons why it has decided not to adopt an interim response programme to replace the exceptional assistance measures.
Durch diesen Artikel wird der Verteilungsschlüssel zwischen den Verfahren für Sondermaßnahmen und den Interimsprogrammen, die der Komitologie unterliegen, an die Hand gegeben.
This article distinguishes between the exceptional assistance procedures and the interim programmes, which are subject to comitology.
Allen nach einer Verordnung zur Schaffung des Stabilitätsinstruments beschlossenen Sondermaßnahmen oder Interimsprogrammen wird ebenfalls gebührend Rechnung getragen.
Due account shall also be taken of any exceptional assistance measures or interim response programmes adopted under a Regulation establishing the Stability Instrument.
außerordentliche Hilfsmaßnahmen und Interimsprogramme gemäß Artikel 7
exceptional assistance measures and interim response programmes as referred to in Article 7
Interimsprogramme, die auf den Sondermaßnahmen aufbauen werden verabschiedet, um die wesentlichen Voraussetzungen für die wirksame Durchführung der externen Kooperationspolitik der Gemeinschaft zu schaffen, wiederherzustellen oder aufrechtzuerhalten.
Interim response programmes building on exceptional assistance measures shall be adopted with a view to establishing, re-establishing or maintaining the essential conditions necessary for the effective implementation of the Community's external cooperation policies.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfen.
It shall also be reviewed, where appropriate, in view exceptional assistance measures or interim response programmes adopted under the Regulation establishing the Stability Instrument.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
