Interne oder externe Verstöße gegen das Gesetz sind nicht zulässig.
No internal or external violations against the law shall be permitted.
Interne Bedrohungen der Demokratie sind zur Zeit nicht zu erkennen.
At present, there seem to be no internal threats to democracy.
Interne Debatten wurden nur geduldet, sofern sie die Generallinie nicht infrage stellten.
Internal debates were tolerated only if they did not question the general line.
Interne Konflikte lähmen die Fähigkeit der Organisation, effektive Veränderungen umzusetzen.
Internal conflicts hamstring the organization's ability to implement effective change.
Interne Politik wurde zu einem großen Hindernis im organisatorischen Wandel.
Internal politics became a major stumbling block in the organizational change.
Interne Prüfer untersuchten, ob der Scheinkauf mit den Vorschriften zur Verleitung vereinbar war.
Internal auditors examined whether the buy-and-bust operation complied with entrapment regulations.
Interne Memos bestätigten, dass die Behörde einen Agent provocateur für die Operation genehmigt hatte.
Internal memos confirmed the agency had authorized an agent provocateur for the operation.
Interne Spaltungen drängten die einst dominante Partei in politische Bedeutungslosigkeit.
Internal divisions pushed the once-dominant party into the political wilderness.
Interne Variablen werden bei der ersten Ausführung der einzelnen Prozeduren erfasst.
Internal variables are collected the first time each procedure is executed.
Interne und externe Audits lenken konstant den Blick auf diese Gebiet.
Internal and external audits are constantly providing focus on this area.
Interne Notizen sind aber wie sonst auch für Endbenutzer nicht sichtbar.
However, Internal notes remain hidden from end-users, as usual.
Interne, subjektive Erfahrungen werden in gängigen akademischen Analysen oft übersehen.
Internal, subjective experience is often overlooked in conventional academic analyzes.
Interne Sensoren reagieren, wenn Sie Ihr Headset aufsetzen bzw. abnehmen.
Internal sensors react when you put on or take off your headset.
