Interne oder externe Verstöße gegen das Gesetz sind nicht zulässig.
No internal or external violations against the law shall be permitted.
Interne Bedrohungen der Demokratie sind zur Zeit nicht zu erkennen.
At present, there seem to be no internal threats to democracy.
Interne wie externe Trainer fordern und fördern interessierte Mitarbeiter auf ihrem Karrierepfad.
In-house and external trainers challenge and encourage interested employees on their career path.
Interne Ressourcen sind oft knapp bemessen und nicht kurzfristig verfügbar.
Internal resources are often limited and/or unavailable on a short-term basis.
Interne Lüftungsgitter sind sehr einfach zu installieren und zu bedienen.
Internal ventilation grilles are very easy to install and operate.
Interne Politik wurde zu einem großen Hindernis im organisatorischen Wandel.
Internal politics became a major stumbling block in the organizational change.
Interne Notizen sind aber wie sonst auch für Endbenutzer nicht sichtbar.
However, Internal notes remain hidden from end-users, as usual.
Interne Konflikte lähmen die Fähigkeit der Organisation, effektive Veränderungen umzusetzen.
Internal conflicts hamstring the organization's ability to implement effective change.
Interne, subjektive Erfahrungen werden in gängigen akademischen Analysen oft übersehen.
Internal, subjective experience is often overlooked in conventional academic analyzes.
Interne Tests haben jedoch ergeben, dass die Resultate schneller angezeigt werden.
Internal testing has however shown that the results are now displayed faster.
Interne Links sollen ihnen helfen, schnell an ein Ziel zu kommen.
Internal links should help them to reach their goal quickly.
Interne bzw. externe Ziele von Klemmen wurden mitunter nicht korrekt angezeigt.
Internal and external terminal targets were sometimes not displayed correctly...
Interne, aufsichtsrechtliche und gesetzliche Vorgaben können leichter erfüllt werden.
Internal, oversight and legal regulations can be fulfilled more easily.
