We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie gaben ihm auch Software zum Durchbrechen der Internetblockade.
They also gave him software for breaking through the Internet blockade.
Ich gab der Sprecherin Informationsmaterial und erklärte ihr, wie man die Internetblockade durchbrechen könne, um die wahren Umstände zu erfahren.
I gave the speaker some truth-clarifying materials, and told her how to break through the Internet blockade to learn the facts.
Die Folgenden Webseiten bieten Tipps und Werkzeuge für eine Überwindung der Internetblockade an.
The following websites offer tips or tools to overcome Internet blocking.
Internetblockade und Überwachung sind eine Erfindung von Jiangs Regime, das sich rühmt, dass diese Blockadetechnologie „Welt-Klasse-Ebene" erreicht hat.
Internet blocking and monitoring is an invention of Jiang's regime, which boasts its blocking technology has reached a "world-class level."
Dem Vorgesetzten, der für diese Rede verantwortlich war, erklärte ich ebenso, wie man die Internetblockade durchbrechen könne und erklärte ihm auch die wahren Umstände.
I also told the supervisor who was in charge of that speech how to break through the Internet blockade, and clarified the truth to him.
Sie halten mich für einen "Computerexperten." Sie haben mich ein paar Mal um Software gebeten, um die staatliche Internetblockade zu durchbrechen, damit sie wahre Informationen bekommen, dazu gehören auch die Berichte über die Massenaustritte aus der KPC.
They consider me to be a "computer expert." A few times they even asked me for software to help break the government-sponsored Internet blockade, in order to get truthful information, including reports about mass resignations from the CCP.
Als ich einmal einem Fahrer beim Austritt geholfen hatte, schrieb ich ihm eine Internetadresse auf, die ihm helfen würde, die Internetblockade der Partei zu umgehen.
After helping one driver to quit one day, I wrote down the web link to help him circumvent the CCP's internet blockade.
Vor kurzem sagte meine Kusine zu mir: Die Webseite, die Du mir empfohlen hast, um die Internetblockade zu umgehen, war sehr gut.
Recently my cousin said to me, The website you gave me to circumvent the Internet blockade was really good.
Auch wenn die Nachricht nicht gleich auf Minghui veröffentlicht würde, (damals war es noch schwer, die Internetblockade zu durchbrechen) musste ich doch die Informationen über die Verfolgung aus erster Hand gut ordnen und bewahren.
Even though the information might not be published on the Minghui website (it was hard to break through the Internet blockade back then), I had to organize the precious first-hand materials about the persecution.
Wir trafen außerdem viele Studenten, die unverfälscht und freundlich waren. Außerdem trafen wir einige, die wussten, wie man die Internetblockade der Partei durchbricht, die wahren Umstände von Falun Dafa und der Verfolgung jedoch nicht kannten.
We have also met many college students who are pure and kind, as well as those who knew how to break through the CCP's internet blockade, but did not understand the facts about Dafa and the persecution.
Glücklicherweise haben einige von ihnen die neuen Lektionen des Meisters erhalten und einige haben nun die Software, die ihnen hilft, die Internetblockade zu durchbrechen.
Fortunately, some of them received Master's new lectures, and some now have the software to help them break through the Internet blockade.
Später traf ich dann im Internet einige ausländische Freunde, die mir ein Computerprogramm gaben. Damit konnte ich die Internetblockade durchbrechen und das ermöglichte mir, Zugang zu noch wertvolleren Informationen zu finden.
Later on I met some friends overseas on the Internet and obtained software that helped me break through the Internet blockade, enabling me to gain access to a lot of precious information.
Ein paar Tage später erzählte mir ein alltäglicher Mensch von einer Software, die es möglich macht, die Internetblockade des chinesischen Regimes zu durchbrechen.
A few days later, an ordinary person told me about a software that could break through the Chinese regime's Internet blockade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
