Das Leben des Patienten war ohne sofortige medizinische Intervention in Gefahr.
The patient's life was at risk without immediate medical intervention.
Eine Einmischung in die Wahl könnte einen schlafenden Riesen ausländischer Intervention wecken.
Interfering with the election could wake a sleeping giant of foreign intervention.
Der Kunde hat alle für eine Intervention erforderlichen Unterlagen zu übergeben.
The Client shall hand over all the documentation necessary for intervening.
Sie bewunderte den Fokus des Bündnisses auf Diplomatie statt militärische Intervention.
She admired the confederacy's focus on diplomacy over military intervention.
Sie war dankbar für die rechtzeitige Intervention und den folgenden Kaiserschnitt.
She was grateful for timely intervention and the cesarean that followed.
Das Hauptanliegen machte den Bedarf für sofortige Intervention und Unterstützung deutlich.
The presenting problem highlighted the need for immediate intervention and support.
Die Chancen auf Genesung verbessern sich bei frühzeitiger Intervention bei Nierenversagen.
Recovery chances improve with early intervention in cases of kidney failure.
Seine Genesung wurde in hohem Maß durch eine frühe medizinische Intervention unterstützt.
His recovery was in no small measure aided by early medical intervention.
Die Gemälde in der Kapelle zeigten Szenen der Heiligkeit und göttlichen Intervention.
The paintings in the chapel depicted scenes of sainthood and divine intervention.
Sie erkannte, dass ihr Bruder heroinsüchtig war und einer Intervention bedurfte.
She recognized her brother was a heroin addict and needed intervention.
Während der Intervention offenbarte sein zugedröhnter Blick das Ausmaß seiner Sucht.
During the intervention, his drugged gaze revealed the extent of his addiction.
Er erklärte seinen Freunden den Zuschauereffekt nach ihrer missglückten Intervention.
He explained the bystander effect to his friends after their failed intervention.
Der Zustand des Patienten verschlechterte sich ohne sofortige medizinische Intervention.
The patient's condition began to deteriorate without immediate medical intervention.
